1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။

2
00:01:36,916 --> 00:01:42,250
"မီးခိုး၊ မီးခိုး။ မီးခိုး၊ မီးခိုး"

3
00:01:42,750 --> 00:01:46,250
"မီးခိုး၊ မီးခိုးပဲ"

4
00:01:52,500 --> 00:01:57,916
"မီးခိုး၊ မီးခိုး။ မီးခိုး၊ မီးခိုး"

5
00:01:58,416 --> 00:02:03,625
"မီးခိုး၊ မီးခိုးပဲ"

6
00:02:04,125 --> 00:02:07,583
"လမ်းညွန်မှု၏ လှည့်ကွက်များ"

7
00:02:08,083 --> 00:02:11,541
"လေတိုက်သံ။"

8
00:02:12,041 --> 00:02:15,541
"ဤဘုရားရှင်၏ပြည်သည် သွေးစွန်းခြင်းသို့ ရောက်လေပြီ။"

9
00:02:27,541 --> 00:02:31,000
"ခရုသင်းရဲ့ ပဲ့တင်သံလည်း မရှိဘူး။"

10
00:02:31,500 --> 00:02:34,875
"ဆုတောင်းသံ ပဲ့တင်သံလည်း မရှိဘူး။"

11
00:02:35,375 --> 00:02:42,666
"ကောင်းကင်က ငါ့မြေကို မကောင်းဆိုးဝါး မျက်စိမှိတ်ချလိုက်တယ်။"

12
00:02:43,166 --> 00:02:46,625
"လူတွေက ဘာလို့ လှည့်ပတ်နေကြတာလဲ"

13
00:02:47,125 --> 00:02:52,666
"ဘာလို့ အိမ်တွေ မီးလောင်နေတာလဲ"

14
00:02:53,166 --> 00:02:58,291
"မီးခိုး၊ မီးခိုး။ မီးခိုး၊ မီးခိုး"

15
00:02:58,791 --> 00:03:02,291
"မီးခိုး၊ မီးခိုးပဲ"

16
00:03:12,500 --> 00:03:19,791
"မြက်ခင်းပျော့ကို ဘယ်သူက မီးရှို့တာလဲ။"

17
00:03:20,291 --> 00:03:23,791
"ဤနေရာတွင် အလောင်းတိုင်း၌ အသက်ကို ရေးထားသည်။"

18
00:03:35,750 --> 00:03:39,416
"ဒါက သေခြင်းတရားပဲ။"

19
00:03:39,916 --> 00:03:43,041
"ဒါက တပ်မတော်ရဲ့ တိုက်ပွဲပါ။"

20
00:03:43,541 --> 00:03:51,041
“ဤအပြစ်မဲ့သွေးသည် နိုင်ငံရေး၏အရောင်လည်းဖြစ်သည်။

21
00:03:51,541 --> 00:03:55,041
"နှလုံးသားများကြားတွင် မျဉ်းကြောင်းများဆွဲထားသည်။"

22
00:04:07,208 --> 00:04:09,833
ရပ်လိုက်ပါ Gurdeep!

23
00:04:10,333 --> 00:04:13,041
လက်မမလှုပ်နဲ့။

24
00:04:13,541 --> 00:04:15,875
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

25
00:04:16,375 --> 00:04:19,875
ကြည့်ပါ! ရှေ့ကိုကြည့်။ တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

26
00:04:26,208 --> 00:04:28,416
အလောင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေလား။

27
00:04:28,916 --> 00:04:32,541
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ - တစ်စုံတစ်ယောက်က လှေကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ မင်းလူမိုက်!

28
00:04:33,041 --> 00:04:35,458
မင်းဘာတွေရပ်နေတာလဲ။

29
00:04:35,958 --> 00:04:40,875
မြစ်ဆိပ်မှာ၊ - သူ့အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

30
00:04:41,375 --> 00:04:42,750
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ တချို့က ဝါယာကြိုးတွေ။

31
00:04:43,250 --> 00:04:46,750
ငါပြောပြရမလား မင်း LD မှာ ရပ်နေတယ်။

32
00:04:51,416 --> 00:04:53,000
ရွှေ့ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

33
00:04:53,500 --> 00:04:54,875
မင်း အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားလိမ့်မယ်။

34
00:04:55,375 --> 00:04:57,708
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းက ဟိုမှာ လွင့်နေလိမ့်မယ်။

35
00:04:58,208 --> 00:04:59,791
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ - မင်းလူမိုက်!

36
00:05:00,291 --> 00:05:02,125
မင်းရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုမှာ မင်းဦးနှောက်ကိုသုံးဖို့ မေ့နေလား။

37
00:05:02,625 --> 00:05:04,250
Avinash? - ဆရာ။ - အားလုံးထွက်။ ထွက်!

38
00:05:04,750 --> 00:05:08,791
စလာသည်။ ထွက်!

39
00:05:09,291 --> 00:05:14,125
Avinash၊ ထွက်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

40
00:05:14,625 --> 00:05:16,000
Gurdeep မင်းကကြောက်နေတာလား။

41
00:05:16,500 --> 00:05:19,250
ငါဘုရားကို သတိရနေတယ် သခင်။

42
00:05:19,750 --> 00:05:21,916
ခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့။

43
00:05:22,416 --> 00:05:24,416
ဆီးသွားသလို ခံစားရတယ်။

44
00:05:24,916 --> 00:05:28,416
ထို့နောက် မလှုပ်ဘဲ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

45
00:05:34,166 --> 00:05:35,541
ပြီးပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

46
00:05:36,041 --> 00:05:38,416
မင်း အခု စိတ်သက်သာရာရနေပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကောင်းပါပြီ။

47
00:05:38,916 --> 00:05:42,166
ပြီးရင် ဗုံးမပေါက်ကွဲခင် ရေထဲရောက်အောင် မြန်မြန်ခုန်ပါ။

48
00:05:42,666 --> 00:05:46,166
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး သခင်။

49
00:05:49,416 --> 00:05:51,208
ပြီးရင် မင်းသေပြီ။ - ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

50
00:05:51,708 --> 00:05:54,458
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။ - မင်းအဲလိုပြောနေတာလား။

51
00:05:54,958 --> 00:05:58,333
ထွက်လမ်းမရှိဘူးလား။ - နည်းလမ်းမရှိပါ။

52
00:05:58,833 --> 00:06:00,791
Avinash။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

53
00:06:01,291 --> 00:06:03,875
ဒီလူ အားလုံးကို ပြန်ပြောပါ။

54
00:06:04,375 --> 00:06:07,125
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ ဆရာ။ - စနစ်တကျထားပါ။

55
00:06:07,625 --> 00:06:08,833
ဒါက အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး

56
00:06:09,333 --> 00:06:12,833
လာပါ ။ ရွှေ့ပါ။

57
00:06:17,416 --> 00:06:20,916
ဆင်း!

58
00:06:51,541 --> 00:06:55,041
လာ၊ Gurdeep

59
00:06:56,916 --> 00:06:59,500
မင်းကတော်တယ်ဆရာ။ - ငါ့ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို Neelu ကို မပြောပါနဲ့၊ ဟုတ်လား။

60
00:07:00,000 --> 00:07:03,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - သွားတော့။

61
00:07:06,041 --> 00:07:09,666
သခင်!

62
00:07:10,166 --> 00:07:12,625
ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး စွန့်စားရမှာလဲ ။

63
00:07:13,125 --> 00:07:13,750
မင်းတစ်နေ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

64
00:07:14,250 --> 00:07:15,833
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ အဲဒီလူသေပါစေ

65
00:07:16,333 --> 00:07:17,041
လာပါလူ။

66
00:07:17,541 --> 00:07:19,958
သင်ကိုယ်တိုင်မဟုတ်ပါက၊ အနည်းဆုံး Neelima နှင့် Irfan အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

67
00:07:20,458 --> 00:07:22,541
Neelima သိလျှင် သူမသည် သင့်ကို တာဝန်ပေးလိမ့်မည်။

68
00:07:23,041 --> 00:07:26,125
ငါမဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို တာဝန်ပေးလိမ့်မယ်။ - ငါ့ကို? ဘာကြောင့်လဲ?

69
00:07:26,625 --> 00:07:28,166
Irfan မွေးနေ့မှာ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

70
00:07:28,666 --> 00:07:30,458
သူငယ်ချင်း၊ ဒီဆရာဝန်အလုပ်။

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,500
ကက်ရ်ှမီးယားမှာ ဒီ crackers တွေ ပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက..

72
00:07:34,000 --> 00:07:36,791
မင်းဒီကိုရောက်လာသလိုမျိုး လူနာ အနည်းဆုံး ဆယ်ယောက်၊

73
00:07:37,291 --> 00:07:38,833
Neelima အား ဤအကြောင်းပြချက် ပေးပါ။

74
00:07:39,333 --> 00:07:40,625
ဒီတနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာစားဖို့ လာရမယ်။

75
00:07:41,125 --> 00:07:43,791
မင်းရဲ့ခယ်မက ဒီဖါဝါကို ထုတ်ထားတာ။

76
00:07:44,291 --> 00:07:45,416
အဲဒါက အများကြီး ထပ်ထည့်လိုက်တာ။

77
00:07:45,916 --> 00:07:48,291
ယခုအချိန်တွင် Kashmir သည် ဖက်ဝါရာသီကို နှစ်သက်သည်။

78
00:07:48,791 --> 00:07:51,708
Malikul Jaan သည် fatwa တစ်ခုထုတ်ပေးခဲ့သည်။

79
00:07:52,208 --> 00:07:56,916
ရဲသားကို ကုသပေးတဲ့ ဆရာဝန်ကို ဘုရားသခင်ဆီ ပို့မယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

80
00:07:57,416 --> 00:08:00,833
မင်းကိုမထိခင် Malikul Khan ကို အကြိမ်တစ်ရာသတ်ပစ်မယ်။

81
00:08:01,333 --> 00:08:02,708
အခုချိန်မှာ မင်းအသက်ကိုကယ်ချင်ရင်..

82
00:08:03,208 --> 00:08:05,208
..ဒါဆို ဒီတနင်္ဂနွေကို အချိန်မှန်ရောက်မယ်။ သွားတော့မယ်။

83
00:08:05,708 --> 00:08:07,166
သွားတော့မယ်။ - လာ၊ Avinash။

84
00:08:07,666 --> 00:08:09,333
သွားတော့မယ်။

85
00:08:09,833 --> 00:08:12,750
အိုဘုရားသခင်၊ သင်၏နှလုံးသည် အသံထွက်နေ၏။

86
00:08:13,250 --> 00:08:18,583
ဆရာဝန်၊ ကျွန်ုပ်၏အနှောင့်အယှက်များကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့နှလုံးသားက ဒီမှာမဟုတ်ပေမယ့် ဒီမှာ။

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,625
ဒါဆို ဒီအသံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

88
00:08:21,125 --> 00:08:24,333
ဒါတွေက ဗိုက်ထဲက ဆာလောင်နေတဲ့ အသံတွေ။

89
00:08:24,833 --> 00:08:29,250
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို ဗိုက်ဆာသလိုပဲ။ လာ၊ အစားအသောက်တွေ ကျွေးတယ်။

90
00:08:29,750 --> 00:08:31,458
အို ဘုရားသခင်။ စားစရာရှိပါစေ။

91
00:08:31,958 --> 00:08:33,541
ဒီမှာထိုင်။ -ခဏကြာရင် ဆရာဝန်လာမယ် လို့ သူ့ကိုပြောမယ်။

92
00:08:34,041 --> 00:08:37,625
အိုးမရှိ၊ အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်နိုင်တယ်။

93
00:08:38,125 --> 00:08:41,416
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Akhtar။ - မင်္ဂလာပါ။ လာပါ။

94
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
လူနာကို ဒီမှာ ထိုင်ခိုင်းပါ။

95
00:08:44,291 --> 00:08:47,291
ပြောပြပါ၊ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ - ငါဘာပြောရမလဲ ဒေါက်တာ။

96
00:08:47,791 --> 00:08:50,541
ထူးဆန်းတဲ့ စွဲလမ်းမှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်အပေါ် လွှမ်းမိုးလာခဲ့တယ်။

97
00:08:51,041 --> 00:08:54,083
ဗိုက်ဆာသလို ရေဆာလည်း မခံစားရပါဘူး။

98
00:08:54,583 --> 00:08:57,000
အသံတစ်သံပဲကြားရတယ်။

99
00:08:57,500 --> 00:09:01,416
လွတ်လပ်မှု! လွတ်လပ်မှု! လွတ်လပ်မှု!

100
00:09:01,916 --> 00:09:03,166
ကြည့်ပါ၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။

101
00:09:03,666 --> 00:09:09,666
ဒီကိစ္စမှာ မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ - မင်းရှိနိုင်ပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

102
00:09:10,166 --> 00:09:13,291
မင်းလို ပညာတတ်တွေ ကြုံလာရတဲ့အခါ အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်..

103
00:09:13,791 --> 00:09:16,750
ကက်ရ်ှမီးယား၏ လွတ်လပ်မှုအတွက် စိတ်မဝင်စားကြောင်း ပြသပါ။

104
00:09:17,250 --> 00:09:20,458
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

105
00:09:20,958 --> 00:09:23,958
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? - မရှိပါ။

106
00:09:24,458 --> 00:09:26,958
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

107
00:09:27,458 --> 00:09:29,708
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

108
00:09:30,208 --> 00:09:35,041
ဒါက Malikul Khan ၊ မင်းသစ္စာဖောက်ပဲ။ - Malikul Khan ?

109
00:09:35,541 --> 00:09:38,791
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အိမ်ပါ။

110
00:09:39,291 --> 00:09:42,875
အင်း ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

111
00:09:43,375 --> 00:09:46,875
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ဖက်ဝှေ့အကြောင်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။

112
00:09:47,375 --> 00:09:51,500
ဒါဆို SSP Khan ကို ဘာကြောင့် ဆက်ဆံတာလဲ။

113
00:09:52,000 --> 00:09:55,041
ကြည့်ပါ၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။ လူနာကို ကုသဖို့က ငါ့ဘာသာပဲ။

114
00:09:55,541 --> 00:09:59,041
ဘာသာတရား။

115
00:10:02,250 --> 00:10:05,250
Dr. Akhtar က ကျွန်တော့်ကို ဘာလုပ်ပေးလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

116
00:10:05,750 --> 00:10:07,166
မဟုတ်ဘူး!

117
00:10:07,666 --> 00:10:10,541
သူ့ဆီရောက်ဖို့ မိုင် ၄၀ လောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

118
00:10:11,041 --> 00:10:14,500
ဒီအတိုင်းပြန်လာရင် လူတွေကပြောကြလိမ့်မယ်..

119
00:10:15,000 --> 00:10:18,500
Malikul Khan က နိုင်ငံရေးသမားတွေလိုပဲ ပြောနေတာ။

120
00:10:19,000 --> 00:10:21,875
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား?

121
00:10:22,375 --> 00:10:23,875
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

122
00:10:24,375 --> 00:10:27,875
ကက်ရှ်မီးယားရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် အနစ်နာခံရမယ်။

123
00:10:42,583 --> 00:10:44,583
Irfan - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Khan ။

124
00:10:45,083 --> 00:10:48,166
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဆင်းလိုက်။ ဆင်းပါ။

125
00:10:48,666 --> 00:10:49,791
ကောင်းပြီ၊ ငါဆင်းလာပြီ။

126
00:10:50,291 --> 00:10:52,708
Irfan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါဆင်းလာပြီ။

127
00:10:53,208 --> 00:10:54,083
ဒီကနေမဟုတ်ဘူး၊ အတွင်းကနေ။

128
00:10:54,583 --> 00:10:57,583
မင်းငါ့ကိုဆင်းဖို့ပြောတယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်ငါဆင်းတယ်။

129
00:10:58,083 --> 00:11:00,208
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အထဲကိုသွားပါ။ Irfan အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

130
00:11:00,708 --> 00:11:02,250
မကြောက်ပါနဲ့ အမေ။ အရမ်းသန်မာတယ်။

131
00:11:02,750 --> 00:11:04,625
မဟုတ်ဘူး Irfan မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။ - ငါလဲမကျပါဘူးအမေ။

132
00:11:05,125 --> 00:11:06,583
မဟုတ်ဘူး သား။

133
00:11:07,083 --> 00:11:10,583
မေမေ! - Irfan

134
00:11:21,416 --> 00:11:24,041
Irfan - အမေ! - Irfan မင်းမျက်လုံးဖွင့်ပါ။

135
00:11:24,541 --> 00:11:26,791
မေမေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။ - ငါ့ကိုဆက်ပြောပါ။ အမေ့ - ဟုတ်ကဲ့။

136
00:11:27,291 --> 00:11:30,791
မေမေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။ - နေကောင်းပါတယ် သားလေး။

137
00:11:36,041 --> 00:11:40,375
လူနာက ပြင်းထန်တယ်။

138
00:11:40,875 --> 00:11:43,333
မစ္စတာခန်း - သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

139
00:11:43,833 --> 00:11:45,041
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။

140
00:11:45,541 --> 00:11:47,458
ဆရာဝန်က ကုသပေးမှာလား။

141
00:11:47,958 --> 00:11:50,833
သူ့ကိုတောင် မထိဘူး။

142
00:11:51,333 --> 00:11:53,541
ဆရာဝန်၊ ငါ့သား Irfan.. - စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာခန်း။

143
00:11:54,041 --> 00:11:55,625
Malikul Khan ၏ ဖက်ဝါ..

144
00:11:56,125 --> 00:11:56,916
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

145
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ငါခန့်အပ်မယ်။

146
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ဆက်ဆံပါ။ - ဒေါက်တာ Akhtar ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

147
00:12:02,041 --> 00:12:03,583
ငါ ဒီအန္တရာယ်ကို မခံနိုင်ဘူး။ မာလီကူခန်း..

148
00:12:04,083 --> 00:12:05,500
Malikul Khan က မင်းကို နောက်မှ သတ်လိမ့်မယ်၊ ဒေါက်တာ။

149
00:12:06,000 --> 00:12:07,833
မင်းကို အရင်သတ်မယ်!

150
00:12:08,333 --> 00:12:11,750
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ အနည်းဆုံး ငါ့မိသားစု အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

151
00:12:12,250 --> 00:12:15,291
မယားနှင့် သားသမီးကိုပင် မနှမြောကြ။

152
00:12:15,791 --> 00:12:18,208
မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေတောင် မရှိဘူး!

153
00:12:18,708 --> 00:12:22,000
Irfan မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

154
00:12:22,500 --> 00:12:26,000
Irfan သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

155
00:12:31,041 --> 00:12:34,541
Irfan

156
00:12:39,583 --> 00:12:42,125
ICU ဘယ်မှာလဲ - ရှေ့ဆုံးက မှန်တယ်။

157
00:12:42,625 --> 00:12:45,750
မျက်လုံးတောင် မဖွင့်ရဲဘူး။ Irfan

158
00:12:46,250 --> 00:12:48,875
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။ - သူနာပြု!

159
00:12:49,375 --> 00:12:51,166
သူနာပြုဆရာမ! - Irfan ။

160
00:12:51,666 --> 00:12:53,000
ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။ -ဘယ်သူမှ တာဝန်မရှိဘူး သခင်။

161
00:12:53,500 --> 00:12:57,000
ဘာလဲ? တစ်ခုခုလုပ်ပါ မစ္စတာခန်း။ - ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

162
00:13:00,541 --> 00:13:02,125
ဆရာဝန်၊ ငါ့သားက တော်တော်နာတယ်။

163
00:13:02,625 --> 00:13:04,541
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ သူခေါင်းထိခိုက်သွားပြီ။

164
00:13:05,041 --> 00:13:06,958
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလာစစ်ဆေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်လာပါ။

165
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
လာပါ။ -ဒါပေမယ့် အသျှင်ဘုရား၊

166
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

167
00:13:25,458 --> 00:13:26,500
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာခန်း။

168
00:13:27,000 --> 00:13:27,833
ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။

169
00:13:28,333 --> 00:13:32,458
Irfan - သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

170
00:13:32,958 --> 00:13:34,541
Irfan ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - Irfan

171
00:13:35,041 --> 00:13:36,041
ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

172
00:13:36,541 --> 00:13:38,291
မင်းဘာလို့ မီးပိတ်လိုက်တာလဲ။ - Irfan

173
00:13:38,791 --> 00:13:40,041
Irfan - Irfan

174
00:13:40,541 --> 00:13:43,250
မင်းဘာလို့ မီးပိတ်လိုက်တာလဲ။ - Irfan

175
00:13:43,750 --> 00:13:49,041
သူနာပြုဆရာမက မီးလုံးတွေတပ်တယ်။ မီးများဖွင့်ထားပါ။

176
00:13:49,541 --> 00:13:51,291
Irfan - Irfan

177
00:13:51,791 --> 00:13:52,791
Irfan

178
00:13:53,291 --> 00:13:55,333
မစ္စတာခန်း၊ သူ့ကို နှိုးပါ။

179
00:13:55,833 --> 00:13:59,333
Irfan

180
00:14:01,875 --> 00:14:09,000
"အိပ်ပါ မင်းသားလေး၊ အိပ်မက်မက်ရအောင်။"

181
00:14:09,500 --> 00:14:16,583
"ခြေကျင်းဝတ်နဲ့ အိပ်ပျော်နေတဲ့ နတ်သမီးတွေ ရောက်လာပြီ။"

182
00:14:17,083 --> 00:14:24,083
"သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အတောင်ပံတွေပေါ် ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။"

183
00:14:24,583 --> 00:14:28,083
"မင်းကို သူတို့ခေါ်သွားမယ့် ရွှေနိုင်ငံတစ်ခုရှိတယ်။"

184
00:14:49,500 --> 00:14:52,500
သခင်၊ ငါတို့သူလျှိုက Malikul Khan ရဲ့လူတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။

185
00:14:53,000 --> 00:14:54,416
မနေ့က Hazratbal အနီးမှာတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

186
00:14:54,916 --> 00:14:57,416
မကြာသေးမီက သူတို့သည် မြောက်ဘက်သို့ လှေဖြင့်သွားကြသည်။

187
00:14:57,916 --> 00:15:00,000
ဒီနေ့က ဒီအိမ်မှာ ပထမဆုံး မင်္ဂလာညပါ။

188
00:15:00,500 --> 00:15:01,458
သူဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်..

189
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
အဲ..ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ဒီဖက်ကနေ ဖုံးကွယ်ပြီး ချုပ်ထားလို့ရတယ်။

190
00:15:04,958 --> 00:15:07,833
ရေအားဖြင့်လည်း သူ့ကို ဝန်းရံနိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒီမှာ။

191
00:15:08,333 --> 00:15:11,833
Malikul Khan ကတော့ ဒီညမှာပဲ ရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။

192
00:15:35,750 --> 00:15:39,250
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

193
00:15:42,750 --> 00:15:48,791
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

194
00:15:49,291 --> 00:15:50,916
"ပိတုန်း။" - Altaf ဘယ်မှာလဲ

195
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
"အနက်ရောင် ပိတုန်းရောင်။" - ဟိုမှာ။ - ဟိုမှာ?

196
00:15:52,958 --> 00:15:55,791
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

197
00:15:56,291 --> 00:15:59,791
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

198
00:16:13,208 --> 00:16:14,541
Altaf၊ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

199
00:16:15,041 --> 00:16:18,541
ငါ မင်းအတွက် ကနေတာ၊ မင်း ဒီမှာ ပန်းချီဆွဲနေတယ်။

200
00:16:22,166 --> 00:16:25,000
လာ၊ သီချင်းက ဆုံးတော့မယ်။ လာပါ၊ Altaf။

201
00:16:25,500 --> 00:16:27,583
ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး။

202
00:16:28,083 --> 00:16:31,125
စလာသည်။ အခြားအချိန်မရွေး ပန်းချီဆွဲနိုင်သည်။

203
00:16:31,625 --> 00:16:35,041
စလာသည်။

204
00:16:35,541 --> 00:16:39,041
Altaf၊ လာပါ။ စလာသည်!

205
00:16:50,291 --> 00:16:56,708
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

206
00:16:57,208 --> 00:17:00,708
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

207
00:17:07,000 --> 00:17:11,125
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ လူငယ်။ သေနတ်တွေလား?

208
00:17:11,625 --> 00:17:15,666
စိုစွတ်နေတဲ့ ဒီဘုရင်က ဘယ်သူလဲ။ - သူက ငါ့သား Altaf။ - Altaf?

209
00:17:16,166 --> 00:17:21,500
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်က ဆူဖီ၊ ဆူဖီယာ ပါဗက်ဇ်၊ မင်းနာမည်က ဘာလဲ။

210
00:17:22,000 --> 00:17:25,625
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ကျွန်တော့်နာမည်က Malikul Khan ပါ။

211
00:17:26,125 --> 00:17:27,750
ငါက ကက်ရ်ှမီးယားရဲ့ လွတ်လပ်ရေး စစ်သားပါ။

212
00:17:28,250 --> 00:17:30,250
ငါ့နာမည် ကြားဖူးလား - အိမ်ပြန်ပါ။

213
00:17:30,750 --> 00:17:32,541
လာ၊ နေဝင်ခါနီးပြီ။ လာပါ။ - ဒါပေမယ့် ငါ Altaf နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်..

214
00:17:33,041 --> 00:17:35,583
လူကြီးတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်သင့်ပါတယ်။ စလာသည်။ - သား။

215
00:17:36,083 --> 00:17:40,500
ဒီကိုလာပါ။ ငါ့အနီး။ ဒီဟာရှိပါ။ - လာပါ။

216
00:17:41,000 --> 00:17:42,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:17:43,250 --> 00:17:45,666
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

218
00:17:46,166 --> 00:17:49,875
ဒါကို Kalashnikov လို့ခေါ်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ အရုပ်တွေပါ။

219
00:17:50,375 --> 00:17:52,916
ဒါတွေနဲ့ ကစားရတာ ပျော်တယ်။

220
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
ကစားချင်လား

221
00:17:55,083 --> 00:17:57,166
မဟုတ်ဘူးလား?

222
00:17:57,666 --> 00:18:01,166
ကစားပါ မဟုတ်ဘူးလား။

223
00:18:21,875 --> 00:18:24,083
လာ၊ ကလေးတွေ။ ဒီကိုလာပါ။ - အဲဒါဘာလဲ?

224
00:18:24,583 --> 00:18:27,083
မြန်မြန်လာ။ ဒီ crackers ကိုယူပါ။

225
00:18:27,583 --> 00:18:28,833
ငါ့ကိုလည်းပေးပါ။

226
00:18:29,333 --> 00:18:32,041
ကိုယ်လည်းပဲ။ - ယူပါ။ မင်းလည်းယူ။

227
00:18:32,541 --> 00:18:34,291
ငါသူတို့ကို အရင်ပစ်မယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုအရင်ပစ်မယ်။

228
00:18:34,791 --> 00:18:38,291
အတူတူ ကွဲကြစို့။

229
00:18:45,000 --> 00:18:46,708
အစားအသောက်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။

230
00:18:47,208 --> 00:18:50,708
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်လား ဒါမှမဟုတ် သေနတ်ကိုကြောက်လို့ ထမင်းချက်ပြီလား။

231
00:19:01,500 --> 00:19:03,500
ဒါဟာ အိမ်ထောင်တစ်ခုပါ။ ကွဲအက်ကွဲအက်နေကြတယ်။

232
00:19:04,000 --> 00:19:05,875
ဖိတ်တာတောင် ရာဇတ်၊

233
00:19:06,375 --> 00:19:09,875
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် Nazir Hasan's တွင် မဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။

234
00:19:23,750 --> 00:19:26,666
မေမေ၊ ငါတို့ အပြင်ထွက်ကစားလို့ ရမလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

235
00:19:27,166 --> 00:19:29,166
လွှတ်ပါ ဆရာမ။

236
00:19:29,666 --> 00:19:33,166
ကလေးတွေ ကခုန်တဲ့အခါ ကမ္ဘာကြီးက ပျော်ရွှင်စရာ နေရာတစ်ခုပါ။

237
00:19:33,666 --> 00:19:37,166
သွားတော့သား။ ကစားပါ။

238
00:19:39,083 --> 00:19:42,583
အစ်ကို၊ ငါ့အရုပ်မေ့သွားပြီ။

239
00:19:59,291 --> 00:20:02,791
ကယ်ပါဦး။ - အမေ!

240
00:20:07,291 --> 00:20:10,791
မေမေ!

241
00:21:10,416 --> 00:21:14,708
ဒေါသတကြီးနဲ့ လာလာသူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

242
00:21:15,208 --> 00:21:19,958
နီလူ၊ သူသည် စစ်သွေးကြွဟုတ်၊ မဟုတ်ကို ကျွန်ုပ် ဂရုမစိုက်ပါ။

243
00:21:20,458 --> 00:21:23,375
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

244
00:21:23,875 --> 00:21:27,375
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

245
00:21:30,666 --> 00:21:33,250
ကျွန်တော်လည်း ဆက်တွေးတယ်..

246
00:21:33,750 --> 00:21:38,083
ငါဘာလို့ ဒီချောင်းကို ဆွဲထုတ်တာလဲ။

247
00:21:38,583 --> 00:21:40,625
သူ့ကို ကစားခွင့်ပေးရင်..

248
00:21:41,125 --> 00:21:46,500
ဒါဆို ဒီနေ့ Irfan က ငါတို့နဲ့ အတူရှိမယ်။

249
00:21:47,000 --> 00:21:50,666
သူသေဆုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တာဝန်ယူပါတယ်။

250
00:21:51,166 --> 00:21:54,791
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

251
00:21:55,291 --> 00:21:57,541
နင်က သူ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး Neelu။

252
00:21:58,041 --> 00:22:01,333
တောင်းပန်ပါတယ်။

253
00:22:01,833 --> 00:22:05,333
တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:22:12,250 --> 00:22:15,833
အဲဒီကလေးက ဘယ်မှာလဲ။

255
00:22:16,333 --> 00:22:19,833
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့အိမ်ဆီ ခေါ်သွားလို့မရဘူးလား။

256
00:22:25,083 --> 00:22:29,500
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

257
00:22:30,000 --> 00:22:32,791
Neelu က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

258
00:22:33,291 --> 00:22:36,250
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကို Mask နဲ့ အုပ်ထားတယ်။

259
00:22:36,750 --> 00:22:43,333
ပြီးတော့ ဒီမျက်နှာဖုံးနောက်မှာ ဘယ်သူမဆို ရှိနိုင်တယ်။ ဘယ်သူမဆို! မင်း မဟုတ်ဘူး။

260
00:22:43,833 --> 00:22:45,708
ကြည့်...

261
00:22:46,208 --> 00:22:47,416
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

262
00:22:47,916 --> 00:22:51,541
သူအိမ်ရလိမ့်မယ်၊ ငါတို့သားကိုရလိမ့်မယ်။

263
00:22:52,041 --> 00:22:54,625
Neelu သားတစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

264
00:22:55,125 --> 00:22:56,875
သူ့ကိုလိမ်​​နေတာလား? သူ့ကို လှည့်စားတာလား?

265
00:22:57,375 --> 00:22:59,625
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိဘတွေကို သတ်လိုက်တာကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။

266
00:23:00,125 --> 00:23:02,708
ငါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးပြီ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

267
00:23:03,208 --> 00:23:05,958
သူတောင်းရင် ငါတို့ လိမ်မယ်။

268
00:23:06,458 --> 00:23:08,208
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

269
00:23:08,708 --> 00:23:11,125
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်ပေးမယ်။

270
00:23:11,625 --> 00:23:16,750
Irfan ထက် သူ့ကို ပိုချစ်မယ်။

271
00:23:17,250 --> 00:23:20,500
သူ့မိဘတွေက သူ့ကိုချစ်တာထက်ပိုတယ်။

272
00:23:21,000 --> 00:23:24,666
ငါသူ့ကိုအရာအားလုံးပေးမယ်။

273
00:23:25,166 --> 00:23:27,208
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း သူ့ကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

274
00:23:27,708 --> 00:23:30,333
သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ..

275
00:23:30,833 --> 00:23:37,041
.. ငါတို့ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ အားလုံးအမှန်တရား။

276
00:23:37,541 --> 00:23:39,291
ကျေးဇူးပြု။

277
00:23:39,791 --> 00:23:43,291
ဆောင်ခဲ့ပါ။

278
00:23:56,000 --> 00:23:58,208
ကလေးက တုန်လှုပ်နေတယ်။ မစားလည်း မပြောတတ်။

279
00:23:58,708 --> 00:23:59,750
သူ့ရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်း တစ်ယောက်မှ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။

280
00:24:00,250 --> 00:24:05,375
မကြားရတာတောင် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေရတယ်။

281
00:24:05,875 --> 00:24:07,541
ကလေးက ဘယ်မှာလဲ။ - အချုပ်ခန်းထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

282
00:24:08,041 --> 00:24:11,208
ဘာလဲ? ငါတို့က ကလေးကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထားသလား၊ မင်းက လူမိုက်လား။

283
00:24:11,708 --> 00:24:15,208
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

284
00:24:37,750 --> 00:24:41,250
Altaf

285
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
ငါတို့ ထွက်သွားရမှာလား သား။

286
00:25:05,041 --> 00:25:08,541
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

287
00:25:15,708 --> 00:25:21,416
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? မင်းငါ့ကိုမပြောရင် ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။

288
00:25:21,916 --> 00:25:25,416
မင်းနာမည်က Altaf မဟုတ်လား။

289
00:25:32,041 --> 00:25:35,541
စလာသည်။ မင်းအခန်းကို ငါပြပါရစေ။

290
00:26:06,041 --> 00:26:07,875
Altaf

291
00:26:08,375 --> 00:26:09,958
Altaf မင်းစားမှာလား။

292
00:26:10,458 --> 00:26:12,708
ဒါတွေက အုန်းသီးဘီစကွတ်တွေပါ။

293
00:26:13,208 --> 00:26:16,708
Mr. Khan က သူတို့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

294
00:26:20,791 --> 00:26:22,666
သူက နေ့တိုင်း အုန်းသီး ဘီစကွတ်တွေ ယူလာတတ်တယ်။

295
00:26:23,166 --> 00:26:25,500
သူသူတို့ကို အရမ်းကြိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။

296
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
ပြေးပြီး လုယူဖူးတယ်..

297
00:26:27,583 --> 00:26:31,833
Mr. Khan အိမ်ကိုပြန်ရောက်တာနဲ့။

298
00:26:32,333 --> 00:26:37,250
ပြီးတော့ သူက ပန်းခြံထဲမှာ တစ်နေ့လုံး ခရစ်ကတ်ကစားတယ်။

299
00:26:37,750 --> 00:26:40,250
ငါ သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းတာတောင် နားမထောင်ဘူး။

300
00:26:40,750 --> 00:26:46,333
နေ့လည်စာစားဖို့ခေါ်လိုက်တယ် "နောက်မှစားမယ်"

301
00:26:46,833 --> 00:26:50,333
“အမေ၊ ကျွန်တော် ကစားပါရစေ၊ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် ထွက်ပြေးမယ်” လို့ ပြောဖူးတယ်။

302
00:26:55,708 --> 00:26:58,958
သူဒီလိုပုံစံနဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်..

303
00:26:59,458 --> 00:27:02,958
..သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး ။

304
00:27:11,375 --> 00:27:14,875
ဗိုက်ဆာတယ်။ ငါတို့ စားရမလား။

305
00:27:19,291 --> 00:27:22,791
လာ၊ ငါကျွေးမယ်။

306
00:27:26,833 --> 00:27:30,416
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

307
00:27:30,916 --> 00:27:34,750
Irfan

308
00:27:35,250 --> 00:27:37,458
ဒါသူ့အဝတ်အစားလား?

309
00:27:37,958 --> 00:27:41,458
ဟုတ်ကဲ့။

310
00:27:42,833 --> 00:27:45,875
သူဒီမှာထိုင်ဖူးလား။

311
00:27:46,375 --> 00:27:49,375
မရှိ

312
00:27:49,875 --> 00:27:53,375
ဒီမှာ။ ငါ့အနီး။

313
00:28:53,250 --> 00:28:56,750
မေမေ!

314
00:29:16,583 --> 00:29:23,791
"အိပ်ပါ မင်းသားလေး၊ အိပ်မက်မက်ရအောင်။"

315
00:29:24,291 --> 00:29:31,291
"ခြေကျင်းဝတ်နဲ့ အိပ်ပျော်နေတဲ့ နတ်သမီးတွေ ရောက်လာပြီ။"

316
00:29:31,791 --> 00:29:38,791
"သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အတောင်ပံတွေပေါ် ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။"

317
00:29:39,291 --> 00:29:42,791
"မင်းကို သူတို့ခေါ်သွားမယ့် ရွှေနိုင်ငံတစ်ခုရှိတယ်။"

318
00:30:09,625 --> 00:30:16,666
"အဲဒီနတ်သမီးတွေရဲ့ အလှအတွက် ကောင်းကင်ဘုံကို စတေးလို့ရတယ်။"

319
00:30:17,166 --> 00:30:23,916
"မင်းက ဒီနတ်သမီးပြည်မှာ ဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

320
00:30:24,416 --> 00:30:31,291
"ဒါက မင်းကိုပြောဖူးတဲ့ ပုံပြင်ပဲ"

321
00:30:31,791 --> 00:30:39,208
"ငါ မင်းနဲ့အတူ ကပြမယ်။ မင်းနဲ့အတူ သီချင်းဆိုမယ်။"

322
00:30:39,708 --> 00:30:46,916
"အိပ်ပါ မင်းသားလေး၊ အိပ်မက်မက်ရအောင်။"

323
00:30:47,416 --> 00:30:54,541
"ခြေကျင်းဝတ်နဲ့ အိပ်ပျော်နေတဲ့ နတ်သမီးတွေ ရောက်လာပြီ။"

324
00:30:55,041 --> 00:31:01,875
"သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အတောင်ပံတွေပေါ် ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။"

325
00:31:02,375 --> 00:31:05,875
"မင်းကို သူတို့ခေါ်သွားမယ့် ရွှေနိုင်ငံတစ်ခုရှိတယ်။"

326
00:32:06,625 --> 00:32:08,958
ဒါဆို? - ဒါဆို ဘာလဲ?

327
00:32:09,458 --> 00:32:12,958
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ သတိမထားမိဘူး။

328
00:32:15,250 --> 00:32:18,083
Irfan ကို ငါတို့ မေ့ထားလို့ မရဘူး။

329
00:32:18,583 --> 00:32:20,125
Altaf သည် ကလေးဖြစ်သည်။

330
00:32:20,625 --> 00:32:23,250
အရာအားလုံးကို သူဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

331
00:32:23,750 --> 00:32:29,000
ငါတို့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို မမေ့မချင်း သူမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

332
00:32:29,500 --> 00:32:32,583
Neelu က သိပ်မလွယ်ဘူး။ - မလွယ်ပါဘူး။

333
00:32:33,083 --> 00:32:38,083
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

334
00:32:38,583 --> 00:32:42,083
ဝှက်ထားပြီးပြီ။

335
00:32:45,208 --> 00:32:49,291
သူက ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား? သူက ငါးလပဲရှိသေးတယ်။

336
00:32:49,791 --> 00:32:52,291
သူ့ဆံပင်ကို ဘယ်လောက်ပဲဖြီးနေပါစေ သူက ရွံ့နေပုံပဲ။

337
00:32:52,791 --> 00:32:53,541
အရူး။

338
00:32:54,041 --> 00:33:00,916
"မြေကြီးနှင့်ဝေး၍ ပင်လယ်ခုနစ်ခုကိုဖြတ်၍"

339
00:33:01,416 --> 00:33:08,083
"မိုးကောင်းကင်ကြားက အိပ်မက်ပြည်။

340
00:33:08,583 --> 00:33:11,833
"ဒါ အချစ်ရဲ့မြေ။"

341
00:33:12,333 --> 00:33:15,625
"နေရာတိုင်းမှာ အချစ်ရှိတယ်။"

342
00:33:16,125 --> 00:33:19,708
"ငါ့မင်းသား၊ အဲဒီကိုသွား။"

343
00:33:20,208 --> 00:33:22,583
မင်းမြင်အောင် ငါသိမ်းထားတယ်။

344
00:33:23,083 --> 00:33:25,958
ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား နှင်းတွေပြည့်နေတဲ့မြေ။ သစ်သားတံတား။

345
00:33:26,458 --> 00:33:29,958
ပြီးတော့ ပန်းရောင်အိမ်။

346
00:33:33,375 --> 00:33:36,416
ထွက်!

347
00:33:36,916 --> 00:33:39,458
မင်းနာမည်က Neelima လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

348
00:33:39,958 --> 00:33:42,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အမေက သိမ်းထားတယ်။

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,458
ဒါပေမယ့် ဟိန္ဒူနာမည်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

350
00:33:46,958 --> 00:33:47,958
သူမသည် ဟိန္ဒူလည်းဖြစ်သည်။

351
00:33:48,458 --> 00:33:51,541
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

352
00:33:52,041 --> 00:33:54,625
လူတိုင်းလက်ထပ်နည်း။

353
00:33:55,125 --> 00:33:58,500
ဒီကိုလာ။

354
00:33:59,000 --> 00:34:03,666
သူ့နာမည်က Neelima မဟုတ်ပေမယ့် Salma ဆိုရင် သူနဲ့မတူဘူးလား။

355
00:34:04,166 --> 00:34:07,125
ငါသူမကိုချစ်ပြီ။ ငါသူမကိုလက်ထပ်ပြီ။

356
00:34:07,625 --> 00:34:11,875
သူ့နာမည်နဲ့ သူ့ဘာသာမဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

357
00:34:12,375 --> 00:34:15,875
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား - မရှိပါ။

358
00:34:29,083 --> 00:34:30,458
မင်းထွက်လာပြီ။ မင်း ထွက်သွားပြီ။

359
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
သွားပြီး သပိတ်ကလေး၊ - မရှိပါ။

360
00:34:32,916 --> 00:34:35,250
မေမေ၊ ကြည့်။ အဖေက လှည့်စားတယ်။ မင်းထွက်လာပြီ။

361
00:34:35,750 --> 00:34:39,208
လင်းနို့ပေးပါ

362
00:34:39,708 --> 00:34:40,583
မင်းထွက်လာပြီ။

363
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - မင်း လိမ်နေတာ။

364
00:34:43,625 --> 00:34:45,541
အဲဒီမတိုင်ခင်။ - မင်း ထွက်သွားပြီ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

365
00:34:46,041 --> 00:34:47,958
မင်းအမေကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - အမေ?

366
00:34:48,458 --> 00:34:49,916
မင်း လှည့်စားနေတယ်။

367
00:34:50,416 --> 00:34:54,541
အဲဒီမတိုင်ခင်က Altaf -ဘာလို့ထပ်မေးတာလဲ။ သွားပါရစေ။

368
00:34:55,041 --> 00:35:01,083
ဖေဖေ၊ ပန်းကန်လုံး။ ဖေဖေ ဘယ်သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ သပိတ်။

369
00:35:01,583 --> 00:35:05,291
ဖေဖေ၊ ပန်းကန်လုံး။

370
00:35:05,791 --> 00:35:12,583
ဖေဖေ၊ ပန်းကန်လုံး။ ကျွန်တော် မထွက်ပါဘူး။

371
00:35:13,083 --> 00:35:16,458
အဖေ၊ ခရစ်ကတ်အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

372
00:35:16,958 --> 00:35:19,166
ကျွန်တော် မထွက်ပါဘူး။ မေမေ့ကိုပြောပြမယ်။

373
00:35:19,666 --> 00:35:22,250
အခု ပန်းကန်လုံး။ ပန်းကန်၊ အဖေ။

374
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် မထွက်ပါဘူး။ မင်းပန်းကန်။ - သားလေး ထွက်လာပြီ။

375
00:35:26,458 --> 00:35:29,583
ငါမင်းနဲ့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ၊ ပန်းကန်လုံး။

376
00:35:30,083 --> 00:35:32,791
ငါ အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မေမေ၊ ဖေဖေကို ပန်းကန်လုံးလေး ပေးလိုက်ပါ။

377
00:35:33,291 --> 00:35:35,708
သင်ဘယ်မှာလဲ?

378
00:35:36,208 --> 00:35:38,625
Altaf က မင်းကို ပန်းကန်လုံးပေးဖို့ ပြောနေတယ်။

379
00:35:39,125 --> 00:35:42,625
ဖေဖေ၊ ပန်းကန်လုံး။ ပန်းကန်လုံးပေးတယ်။

380
00:35:46,708 --> 00:35:48,500
ဒီနေ့တော့ အဖေလို့ခေါ်တယ်။

381
00:35:49,000 --> 00:35:51,666
ခြောက်လအကြာတွင် အမေဟုခေါ်သည်။

382
00:35:52,166 --> 00:35:55,833
ဒါဖြင့် အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို အဖေလို့ခေါ်တယ်။

383
00:35:56,333 --> 00:36:01,750
အဖေပြောတုန်းက Irfan ကို မြင်ဖူးတယ်။

384
00:36:02,250 --> 00:36:05,541
ဒါဆို?

385
00:36:06,041 --> 00:36:10,666
ပြီးတော့ မင်းရောက်လာတယ်။

386
00:36:11,166 --> 00:36:14,458
ဒါဆို? - ဒါဆို ဘာလဲ?

387
00:36:14,958 --> 00:36:18,458
ဒါဆို?

388
00:38:09,166 --> 00:38:11,291
ငါ Altaf ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ။

389
00:38:11,791 --> 00:38:13,458
သူ့အစာ မစားရဘူးဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

390
00:38:13,958 --> 00:38:15,583
သူ့အစားအစာကို စားဖူးသူဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ။

391
00:38:16,083 --> 00:38:19,583
ငါတို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

392
00:38:36,666 --> 00:38:40,166
သူအိပ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:39:16,041 --> 00:39:19,541
နောက်တစ်ခါ Altaf နဲ့လည်း လိုက်သွားမယ်။

394
00:39:42,375 --> 00:39:45,875
နီလု၊ ငါ့ခြောက်လုံးပြူး။

395
00:40:00,291 --> 00:40:03,791
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

396
00:40:23,000 --> 00:40:25,583
Hilal၊ Hilal Kohistani။

397
00:40:26,083 --> 00:40:28,875
ပြီးတော့ သူက Hamid.. - Rampuriya.

398
00:40:29,375 --> 00:40:31,583
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်သည် Muradabad မှဖြစ်သည်။

399
00:40:32,083 --> 00:40:33,916
အဲဒါလည်း အိန္ဒိယမှာရှိတယ်။

400
00:40:34,416 --> 00:40:36,125
ရုရှတွေ ပြေးတာ ကြားဖူးတယ်..

401
00:40:36,625 --> 00:40:39,000
.. မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ သူတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေကို အာဖဂန်မှာ ထားခဲ့တယ်။

402
00:40:39,500 --> 00:40:41,750
ငါ့ကို မချီးမြှောက်နဲ့။

403
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
ဘာအလုပ်လဲ။

404
00:40:44,375 --> 00:40:45,666
မစ်ရှင်ကက်ရှမီးယား။

405
00:40:46,166 --> 00:40:48,791
ဒီအလုပ်..- ပြီးလိမ့်မယ်။

406
00:40:49,291 --> 00:40:52,125
စျေးနှုန်း? - ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

407
00:40:52,625 --> 00:40:55,375
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ မင်းလိုချင်တဲ့စျေးနှုန်းကို ငါတို့ပေးမယ်။

408
00:40:55,875 --> 00:41:00,375
1947 ခုနှစ်ကတည်းက အိန္ဒိယရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအားလုံးဟာ အစိုးရရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုပါ။

409
00:41:00,875 --> 00:41:02,833
ဘယ်အစိုးရနဲ့မှ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။

410
00:41:03,333 --> 00:41:06,583
ငါတို့မှာ လွတ်လပ်တဲ့စစ်တပ်ရှိတယ်၊ ငါတို့က လွတ်လပ်တဲ့စစ်သားတွေပဲ။

411
00:41:07,083 --> 00:41:09,625
ပါကစ္စတန်မှာထက် အိန္ဒိယမှာ မွတ်စလင်တွေ ပိုများတယ်။

412
00:41:10,125 --> 00:41:11,916
ဒီမစ်ရှင်ပြီးရင်..

413
00:41:12,416 --> 00:41:14,916
အဲဒီ မွတ်ဆလင်တွေဟာ ဂျီဟတ်မှာ ပါဝင်ကြလိမ့်မယ်။

414
00:41:15,416 --> 00:41:16,916
ငါတို့ရဲ့အမည်မသိတပ်က..

415
00:41:17,416 --> 00:41:20,791
..ကမ္ဘာ့စစ်တပ်များကြားတွင် အတောက်ပဆုံးသောစစ်တပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

416
00:41:21,291 --> 00:41:24,083
၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယသည် အာရှမြေပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

417
00:41:24,583 --> 00:41:27,125
ဒီတစ်ခါမှာတော့ အိန္ဒိယရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲသွားမှာပါ။

418
00:41:27,625 --> 00:41:30,791
ကြီးမြတ်သောအခြင်းအရာတိုင်းတွင်၊ ကြီးစွာသောယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိုပြုသည် Hilal။

419
00:41:31,291 --> 00:41:34,916
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ဆုလာဘ်ကလည်း အရမ်းကြီးတယ်။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပါ။

420
00:41:35,416 --> 00:41:38,083
Rs.10 သန်း

421
00:41:38,583 --> 00:41:41,708
ဒေါ်လာများ။ - Rs.20 သန်း။

422
00:41:42,208 --> 00:41:45,916
ဂျီဟတ်မှာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ ငွေဟာ သန့်ရှင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုထက် မနည်းပါဘူး။

423
00:41:46,416 --> 00:41:51,333
ဒါပေမယ့် ဒီမစ်ရှင်ရဲ့နာမည်က ဒီနံရံတွေ Hilal နဲ့ မလွတ်သင့်ပါဘူး။

424
00:41:51,833 --> 00:41:55,916
Pathan သည် တရားစီရင်ရာနေ့ဖြစ်လျှင်ပင် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထုတ်ဖော်မည်မဟုတ်ပါ။

425
00:41:56,416 --> 00:41:57,916
မင်းရဲ့လူတွေကို မင်းစီမံခန့်ခွဲတယ်။

426
00:41:58,416 --> 00:42:00,833
လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်များ စီစဉ်ပေးထားကြောင်း သိရသည်။

427
00:42:01,333 --> 00:42:04,083
တီဗီ ကင်မရာ၊ ဗီဒီယိုဖိုင် နှင့် အခြားသော နည်းပညာဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု အားလုံးကို ...

428
00:42:04,583 --> 00:42:06,083
..အချိန်တန်ရင် ပေးလိမ့်မယ်။

429
00:42:06,583 --> 00:42:07,666
ဒီ့အပြင် တစ်ခုခုလိုချင်ရင်..

430
00:42:08,166 --> 00:42:12,541
သူ့အသက်ကို ဂရုမစိုက်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပေါ့။

431
00:42:13,041 --> 00:42:16,250
မိမိဖြစ်တည်မှုကို မုန်းတီးသောသူ၊

432
00:42:16,750 --> 00:42:22,166
ဘယ်သူက ဒုံးကျည်လို လုပ်မယ်၊ ရန်သူကို ဖျက်ဆီးပြီး သူ့ကိုယ်သူ အပြီးသတ်မယ်။

433
00:42:22,666 --> 00:42:26,916
အဲလိုလူ..- ငါတစ်ယောက်ရှိတယ်။

434
00:42:27,416 --> 00:42:30,791
ငါ့ကလေး။

435
00:42:31,291 --> 00:42:33,541
Altaf

436
00:42:34,041 --> 00:42:37,166
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Altaf က အခုဘယ်မှာလဲ။

437
00:42:37,666 --> 00:42:41,166
အိန္ဒိယနယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်။

438
00:44:05,750 --> 00:44:06,875
သွားပါရစေ။

439
00:44:07,375 --> 00:44:09,166
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါမလိုအပ်ဘူး။

440
00:44:09,666 --> 00:44:13,666
မင်းရဲ့ဂျစ်ကားနဲ့ မင်းရဲ့ကြိုးမဲ့ကို ငါလိုတယ်။

441
00:44:14,166 --> 00:44:17,666
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်..

442
00:44:23,916 --> 00:44:27,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

443
00:44:33,791 --> 00:44:36,125
BSF၊ ပို့စ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ SSP Khan နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

444
00:44:36,625 --> 00:44:39,375
မင်း IG ကိုဆိုလိုတာလား။ အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပြီး ညာဘက်ကိုသွားလိုက်ပါ။

445
00:44:39,875 --> 00:44:43,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

446
00:44:52,083 --> 00:44:54,250
တပ်မတော်နှင့် STF တို့အကြား ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း သိရသည်။

447
00:44:54,750 --> 00:44:58,250
ကောင်းပြီ၊ ဘူတာကိုသွားပြီး အရာရှိနဲ့တွေ့တယ်။ - ကောင်းပြီ။

448
00:45:02,583 --> 00:45:06,083
IG Khan နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

449
00:46:05,000 --> 00:46:06,500
သူဘယ်သူလဲ? - ဆရာ၊ သူသည် BSF မှလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

450
00:46:07,000 --> 00:46:08,375
ဆယ်နှစ်နောက်ကျနေပြီ ခင်ဗျာ။

451
00:46:08,875 --> 00:46:12,375
သူသည် SSP Khan ကို တွေ့ဆုံရန် လာခဲ့သည်။ - SSP Khan?

452
00:46:21,541 --> 00:46:25,500
ခင်ဗျာ။

453
00:46:26,000 --> 00:46:27,250
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

454
00:46:27,750 --> 00:46:28,500
Gurdeep မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

455
00:46:29,000 --> 00:46:32,500
နှစ်ဆ အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာ။ ကျည်ဆန်က ကိုယ့်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

456
00:46:38,458 --> 00:46:41,125
ဘာလို့ အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတာလဲ။

457
00:46:41,625 --> 00:46:44,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

458
00:46:44,750 --> 00:46:46,958
Altaf ပြန်လာပါပြီ။

459
00:46:47,458 --> 00:46:48,500
Altaf?

460
00:46:49,000 --> 00:46:53,041
သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူကြီးပြင်းလာပြီ။

461
00:46:53,541 --> 00:46:57,250
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

462
00:46:57,750 --> 00:47:00,166
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ?

463
00:47:00,666 --> 00:47:03,500
သူက မျက်နှာဖုံးတပ်ထားတယ်။

464
00:47:04,000 --> 00:47:05,166
Mask လား?

465
00:47:05,666 --> 00:47:09,041
သူက ဒီနေ့ ငါ့ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သူပါ။

466
00:47:09,541 --> 00:47:14,083
အဲဒါ Altaf ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

467
00:47:14,583 --> 00:47:18,541
သူ့မျက်လုံး။ ဒီလိုပဲ မျက်လုံးတွေ။

468
00:47:19,041 --> 00:47:23,125
သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပစ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

469
00:47:23,625 --> 00:47:27,083
သူ အသည်းကွဲတယ်။ - ငါသိပါတယ် Neelu ။

470
00:47:27,583 --> 00:47:31,541
ပြီးတော့ ငါက သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတဲ့သူပါ။

471
00:47:32,041 --> 00:47:32,791
မှန်ကန်စွာ ရပ်တည်ပါ။

472
00:47:33,291 --> 00:47:36,875
သူတို့က အိန္ဒိယစစ်တပ်ရဲ့ စစ်သားတွေကို သဘောကျတယ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

473
00:47:37,375 --> 00:47:40,916
မင်းဘာလို့ နောက်ပြောင်နေတာလဲ။ ငါအလုပ်လုပ်နေတာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။ နောက်တော့.

474
00:47:41,416 --> 00:47:43,333
ငါလာရမလား။ - ဟေး။ - ဟုတ်ကဲ့။

475
00:47:43,833 --> 00:47:45,500
နံပါတ်ပြောင်းရင် ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ကားပြောင်းပါ။

476
00:47:46,000 --> 00:47:49,583
မင်း တစ်နေ့ ဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။ လက်ဖက်ရည်?

477
00:47:50,083 --> 00:47:51,333
လက်ဖက်ရည်? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gafoor။

478
00:47:51,833 --> 00:47:53,291
Bilal, လက်ဖက်ရည်?

479
00:47:53,791 --> 00:47:58,958
Saadiq, လက်ဖက်ရည်? - ငါမလိုအပ်ပါဘူး။

480
00:47:59,458 --> 00:48:02,250
Altaf လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။

481
00:48:02,750 --> 00:48:04,583
၎င်းသည် Muzzafarabad မှမဟုတ်ပါ။ ဒါကို Gafoor က ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

482
00:48:05,083 --> 00:48:08,083
သောက်ပြီးရင် လန်းဆန်းသွားမယ်။

483
00:48:08,583 --> 00:48:12,333
မိုဟာမက်၊ လက်ဖက်ရည်လား။ - နောက်ပိုင်း။

484
00:48:12,833 --> 00:48:14,500
Mushtak၊ စာတစ်စောင်ရောက်လာပြီ။

485
00:48:15,000 --> 00:48:18,916
ပထမတော့ ကျွန်တော့်အမေ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို သေနတ်နဲ့ လာခဲ့တယ်။

486
00:48:19,416 --> 00:48:21,250
အခု သတင်းက ဟိုဘက်ကမ်းကလူတွေ..

487
00:48:21,750 --> 00:48:22,500
..ညီမနဲ့လည်းအတူတူလုပ်ဖူးတယ်။

488
00:48:23,000 --> 00:48:25,916
ရဲရင့်ပါစေ Mushtak။ - Bashir, လက်ဖက်ရည်? - မရှိပါ။

489
00:48:26,416 --> 00:48:27,916
အာရှိမ်၊ လက်ဖက်ရည်လား။ - မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ကို ငါမလိုဘူး။

490
00:48:28,416 --> 00:48:30,500
မင်းဘာမှမကြိုက်ဘူး။

491
00:48:31,000 --> 00:48:33,791
Saadiq၊ မင်း ဘာလို့ တစ်ချိန်လုံး ငိုနေတာလဲ။

492
00:48:34,291 --> 00:48:37,958
ဒီအပြေးပြပွဲကို မကြည့်ပါနဲ့။ အကနှင့် သီချင်းအချို့ကို ကြည့်ပါ။

493
00:48:38,458 --> 00:48:42,916
TV တွင် Khan Altaf TV တွင် Khan TV တွင် Khan

494
00:48:43,416 --> 00:48:46,708
လူငယ်တွေကိုပြောချင်တယ်။

495
00:48:47,208 --> 00:48:51,583
လက်နက်တွေ စွန့်လွှတ်ပြီး အိမ်ပြန်ကြပါ။

496
00:48:52,083 --> 00:48:56,541
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကက်ရှ်မီးယားမှ အခြားမိခင်တစ်ဦး၏ကလေးကို မဆုံးရှုံးစေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

497
00:48:57,041 --> 00:49:01,041
ဒါပေမယ့်လည်း ရဲတပ်ဖွဲ့က မစ္စတာ Khan ဟာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတချို့ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

498
00:49:01,541 --> 00:49:06,791
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ကက်ရ်ှမီးယားကို ကယ်တင်ရန် ၎င်း၏သေနတ်များကိုသာ အသုံးပြုသည်။

499
00:49:07,291 --> 00:49:11,458
ဇွန်လ 30 ရက် 1989 ခုနှစ် Tanket ။

500
00:49:11,958 --> 00:49:17,166
အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦးကို ဖမ်းမိရန် သင်၏တပ်ဖွဲ့သည် မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

501
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
အသက်ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးလည်း ပါဝင်သည်။

502
00:49:19,333 --> 00:49:20,916
တစ်ခုခု မှတ်မိသေးလား ဆရာ။

503
00:49:21,416 --> 00:49:25,291
ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ခတ်တဲ့အခါမှသာ ခလုတ်ကို နှိပ်တယ်။

504
00:49:25,791 --> 00:49:28,625
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

505
00:49:29,125 --> 00:49:30,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာခန်။

506
00:49:31,083 --> 00:49:34,333
အခုငါတို့နဲ့စကားပြောနေတာ..

507
00:49:34,833 --> 00:49:35,625
ကက်ရှ်မီးယားရဲ ့ရဲစစ်ဆေးရေးမှူး အင်နာယတ်ခန်း။

508
00:49:36,125 --> 00:49:38,875
မကြာသေးမီက အကြမ်းဖက်သမားအချို့၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို မည်သူက ခံခဲ့ရသနည်း။

509
00:49:39,375 --> 00:49:41,875
ကျွန်ုပ်သည် ယနေ့ ကက်ရ်ှမီးယားမှ Sufiya Pervez ဖြစ်သည်။

510
00:49:42,375 --> 00:49:46,875
သွားတော့မယ်။

511
00:49:47,375 --> 00:49:47,833
ဆူဖီ။

512
00:49:48,333 --> 00:49:52,083
ဒါက All India ရေဒီယိုရဲ့ Shrinagar ဘူတာဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်ကတော့ Sufiya Pervez ပါ။

513
00:49:52,583 --> 00:49:53,666
Altaf၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

514
00:49:54,166 --> 00:49:55,583
အစီအစဥ်လေးကတော့ဒီမှာစပြီနော်..

515
00:49:56,083 --> 00:49:57,500
အားလုံးဖျော်ဖြေရင် ဘယ်သူကြည့်မလဲ။

516
00:49:58,000 --> 00:50:00,083
ကောင်းပြီ၊ မလာနဲ့။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

517
00:50:00,583 --> 00:50:03,208
ဒီနေ့ နားထောင်မယ်..

518
00:50:03,708 --> 00:50:07,208
ဒီနေ့..Kashmiri ရိုးရာသီချင်း 'Bumblebee' သီချင်းအစီအစဉ်။

519
00:50:22,208 --> 00:50:25,250
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

520
00:50:25,750 --> 00:50:26,708
"ပျား.." - Sufiya Pervez ကို တွေ့ချင်တယ်..

521
00:50:27,208 --> 00:50:28,750
"အနက်ရောင် ပိတုန်းရောင်။"

522
00:50:29,250 --> 00:50:35,250
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ" - သင့်ဂျာကင်အင်္ကျီကိုထုတ်ပါ။

523
00:50:35,750 --> 00:50:42,375
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

524
00:50:42,875 --> 00:50:48,916
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ" - မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုထုတ်လိုက်ပါ။

525
00:50:49,416 --> 00:50:52,625
"အို ပျားပိတုန်း၊ မင်းနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာခဲ့တယ်"

526
00:50:53,125 --> 00:50:56,625
"ဟင့်အင်း ညက လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။"

527
00:51:02,833 --> 00:51:06,041
"ကျွန်ုပ်သည် ကောဟလ၏အရောင်ကို မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။"

528
00:51:06,541 --> 00:51:09,208
"လမ်းတွေကို အလှဆင်ဖို့ ပန်းခြံထဲက ပန်းတွေ ယူလာခဲ့တယ်"

529
00:51:09,708 --> 00:51:12,791
"ကျွန်ုပ်သည် ကောဟလ၏အရောင်ကို မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။"

530
00:51:13,291 --> 00:51:15,958
"လမ်းတွေကို အလှဆင်ဖို့ ပန်းခြံထဲက ပန်းတွေ ယူလာခဲ့တယ်"

531
00:51:16,458 --> 00:51:19,458
"လာပါ ဟင့်အင်း အရိပ်ထဲမှာ သီချင်းဆိုကြရအောင်။ - Bumblebee"

532
00:51:19,958 --> 00:51:22,583
"ကခုန်ပျော်မြူးကြစို့။ - Bumblebee"

533
00:51:23,083 --> 00:51:29,750
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

534
00:51:30,250 --> 00:51:33,750
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

535
00:51:57,375 --> 00:52:00,250
"ဟင်နနာရဲ့အရောင်က လှပတဲ့အနီရောင်ပါ.."

536
00:52:00,750 --> 00:52:03,666
"လက်ထဲမှာ ပန်းတွေ ပွင့်နေသလိုပဲ။"

537
00:52:04,166 --> 00:52:06,500
"ပျားပျား။ ပိတုန်းဘီ။"

538
00:52:07,000 --> 00:52:10,500
"ဟင်နနာရဲ့အရောင်က လှပတဲ့အနီရောင်ပါ.."

539
00:52:11,000 --> 00:52:13,916
"လက်ထဲမှာ ပန်းတွေ ပွင့်နေသလိုပဲ။"

540
00:52:14,416 --> 00:52:17,291
"ဒီအရောင်က တောက်ပတယ်။" "ဒီအရောင်က အရိပ်ပဲ။"

541
00:52:17,791 --> 00:52:20,375
"ဒါက henna ရဲ့အရောင်မဟုတ်ပေမယ့် အမေတစ်ယောက်ရဲ့ဆုတောင်းချက်ပါ။"

542
00:52:20,875 --> 00:52:23,791
"ဒီ henna ရဲ့အရောင်က မှန်တယ်၊ တခြားအားလုံးက မှားတယ်။"

543
00:52:24,291 --> 00:52:26,916
"ဒီ henna ရဲ့အရောင်က မင်းလက်ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါစေနဲ့။"

544
00:52:27,416 --> 00:52:34,166
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

545
00:52:34,666 --> 00:52:38,166
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

546
00:52:55,000 --> 00:52:57,875
"ငါ့နှလုံးသားထဲက ဆန္ဒတစ်ခုက လမင်းရဲ့လက်ဖဝါးမှာ ရောက်လာပြီ"

547
00:52:58,375 --> 00:53:02,666
"ဟင်နာ၏ညသည် ကောင်းကင်၏ တောက်ပမှုနှင့်အတူ ရောက်လာပြီ"

548
00:53:03,166 --> 00:53:07,666
"ဟိန်နာရဲ့ညရောက်လာပြီ။"

549
00:53:08,166 --> 00:53:11,250
"ငါ့နှလုံးသားထဲက ဆန္ဒတစ်ခုက လမင်းရဲ့လက်ဖဝါးမှာ ရောက်လာပြီ"

550
00:53:11,750 --> 00:53:18,250
"ဟင်နာ၏ညသည် ကောင်းကင်၏ တောက်ပမှုနှင့်အတူ ရောက်လာပြီ"

551
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
"သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အလှတရားဟာ အိပ်မက်ရဲ့အလင်းရောင်ရှိတယ်"

552
00:53:22,083 --> 00:53:24,833
"ဘုရားသခင်သည် လူတိုင်း၏ဆုတောင်းချက်များကို ပေးသနားတော်မူ၏။"

553
00:53:25,333 --> 00:53:28,208
"မင်းလက်တွေ နီနေတာလား ညနေလား"

554
00:53:28,708 --> 00:53:31,833
"လနဲ့ ကြယ်လေးတွေက ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုမှာ သီချင်းဆို ကခုန်ဖို့ လာပါပြီ။"

555
00:53:32,333 --> 00:53:35,291
"ဟင်နာ၏ညသည် ကောင်းကင်၏ တောက်ပမှုနှင့်အတူ ရောက်လာသည်"

556
00:53:35,791 --> 00:53:38,500
"သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အလှတရားဟာ အိပ်မက်ရဲ့အလင်းရောင်ရှိတယ်"

557
00:53:39,000 --> 00:53:41,833
"ဘုရားသခင်သည် လူတိုင်း၏ဆုတောင်းချက်များကို ပေးသနားတော်မူ၏။"

558
00:53:42,333 --> 00:53:45,333
"ဒီလက်တွေ နီရဲတာက ညနေခင်းထက် ပိုနီနေတယ် - Bumblebee"

559
00:53:45,833 --> 00:53:47,916
"လနဲ့ ကြယ်လေးတွေက ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုမှာ သီချင်းဆို ကခုန်ဖို့ လာပါပြီ။"

560
00:53:48,416 --> 00:53:51,958
" Bumblebee။ - ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ရောင်စုံ ပိတုန်း။"

561
00:53:52,458 --> 00:53:55,541
"ပျားပိတုန်း။ အနက်ရောင် ရောင်စုံ ပျားပိတုန်း။"

562
00:53:56,041 --> 00:54:02,125
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ၊ ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ။"

563
00:54:02,625 --> 00:54:07,208
"ပိတုန်း။ - မင်း။"

564
00:54:07,708 --> 00:54:12,208
"ပိတုန်း။ မင်း။ မင်း ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ။"

565
00:54:12,708 --> 00:54:15,416
"ပိတုန်း။"

566
00:54:15,916 --> 00:54:17,291
သင်ဘယ်သူလဲ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

567
00:54:17,791 --> 00:54:19,250
မင်းငါ့ကိုဖိတ်တယ်။

568
00:54:19,750 --> 00:54:21,583
ငါ့ကို? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

569
00:54:22,083 --> 00:54:23,125
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ဖိတ်တာလဲ။

570
00:54:23,625 --> 00:54:26,916
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ် ဆယ်နှစ်လောက်ကပေါ့။ မကြာခင် မင်း မေ့သွားပြီ။

571
00:54:27,416 --> 00:54:29,083
လွန်ခဲ့တဲ့ကိုးနှစ်ဆယ်နှစ်

572
00:54:29,583 --> 00:54:33,958
ငါပြောခဲ့တယ်၊ လူတိုင်းလုပ်ရင် ဘယ်သူကြည့်မလဲ။

573
00:54:34,458 --> 00:54:36,958
"ပိတုန်း။"

574
00:54:37,458 --> 00:54:40,750
တောင်းပန်ပါတယ် ဆူဖီ။ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

575
00:54:41,250 --> 00:54:44,750
"ပိတုန်း။" - Altaf

576
00:54:48,208 --> 00:54:54,500
"ပိတုန်း။" - Altaf

577
00:54:55,000 --> 00:54:56,791
"ပိတုန်း။"

578
00:54:57,291 --> 00:55:00,791
Altaf

579
00:55:05,583 --> 00:55:07,875
ဒါက Sufi Pervez ရဲ့ ရုံးပါ။

580
00:55:08,375 --> 00:55:09,500
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

581
00:55:10,000 --> 00:55:11,541
Doordarshan ဒါရိုက်တာရောက်လာတာ မင်းသိလား..

582
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
..ကျွန်ုပ်တို့၏ကောလိပ်၏နှစ်ပတ်လည်လုပ်ငန်းဆောင်တာအတွက် အဓိကဧည့်သည်အဖြစ်။

583
00:55:14,208 --> 00:55:16,291
ပြီးတော့ လူတိုင်းလိုပဲ သူလည်း ကျွန်မရဲ့ အကတွေကို သဘောကျတယ်။

584
00:55:16,791 --> 00:55:19,750
ပထမဆုပေးဖို့အတွက် စင်ပေါ်ကို တက်လာတုန်းက ပြောတယ်..

585
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားစပြောတော့ သူကပြောတယ်။

586
00:55:21,916 --> 00:55:24,375
"ဆူဖီ၊ မင်း ကခုန်သလိုပဲ စကားပြောကောင်းတယ်"

587
00:55:24,875 --> 00:55:27,375
နောက်တော့ သူပြောတာမှန်တယ်။ ဒါဆို သူပြောတာကို မင်းသိလား။

588
00:55:27,875 --> 00:55:29,583
ဆူဖီ၊ မင်းက တီဗီမှာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက် မဖြစ်သေးတာလဲ။

589
00:55:30,083 --> 00:55:31,333
ငါပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

590
00:55:31,833 --> 00:55:36,041
ထိုအချိန်မှစ၍ Shrinagar TV သည် Sufiya Pervez ကို ဆိုလိုသည်။

591
00:55:36,541 --> 00:55:43,250
အခု မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ပြီး ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဖေနဲ့အမေ။

592
00:55:43,750 --> 00:55:46,416
အဖေနဲ့အမေက မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ မင်းသိလား။

593
00:55:46,916 --> 00:55:50,541
မင်းကိုမတွေ့ရင် နင်ပြောတယ်..

594
00:55:51,041 --> 00:55:51,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို မယုံခဲ့ပါဘူး။

595
00:55:52,208 --> 00:55:55,291
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Hazrat Bal နဲ့ Shankar Acharya လုံခြုံတဲ့အချိန်အထိ ငါသိတယ်။

596
00:55:55,791 --> 00:55:57,541
.. ငါ့ Altaf က ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

597
00:55:58,041 --> 00:56:01,208
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

598
00:56:01,708 --> 00:56:03,958
ဆရာ၊ ဒါက Sufiya Pervez ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။

599
00:56:04,458 --> 00:56:06,500
ကောင်းပြီ ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်မှာလဲ။

600
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

601
00:56:09,541 --> 00:56:12,500
ထောင်? - မိဘမဲ့ကျောင်းသို့။

602
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
နောက်တော့ ရဲအရာရှိက သူ့သားအဖြစ် ကျွန်တော့်ကို အိမ်ခေါ်သွားတယ်။

603
00:56:16,500 --> 00:56:17,541
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဘာလို့မလာတာလဲ။

604
00:56:18,041 --> 00:56:19,833
ကျွန်တော် လာခဲ့မယ် ၊ ဒါပေမယ့် သူ အာသံ ကို ပြောင်းသွားတယ် ။

605
00:56:20,333 --> 00:56:22,250
. .

606
00:56:22,750 --> 00:56:25,166
ဒါဆို မင်းဘာလို့ စာမရေးတာလဲ။

607
00:56:25,666 --> 00:56:27,291
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

608
00:56:27,791 --> 00:56:30,000
စာတွေ အများကြီးရေးဖူးတယ်။

609
00:56:30,500 --> 00:56:34,625
တစ်ချို့က စာရွက်ပေါ်မှာ၊ တစ်ချို့က စိတ်ထဲမှာ။

610
00:56:35,125 --> 00:56:36,583
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါတွေကို မတင်နိုင်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ?

611
00:56:37,083 --> 00:56:40,541
မင်းအာသံမှာ စာတိုက်မရှိဘူးလား။

612
00:56:41,041 --> 00:56:43,375
ကြောက်သွားတယ်။

613
00:56:43,875 --> 00:56:47,000
မဖြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - ဒါဆို?

614
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
နောက်တော့ မင်းထင်ခဲ့တာ..

615
00:56:49,000 --> 00:56:51,333
ဒါကြောင့် ဆူဖီသေပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

616
00:56:51,833 --> 00:56:54,875
ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားခဲ့ရင်တောင် မင်းအတွက် ငါ့လိပ်စာ ထားခဲ့မယ်။

617
00:56:55,375 --> 00:56:57,166
ကောင်းကင်ကလွဲလို့ လူတွေသွားတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

618
00:56:57,666 --> 00:56:59,166
ငရဲသို့?

619
00:56:59,666 --> 00:57:02,083
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါအဲဒီလိုနေရာကို မသွားဘူး။

620
00:57:02,583 --> 00:57:06,166
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။ မင်းလက်ကိုပြပါ။ - လက်?

621
00:57:06,666 --> 00:57:09,875
ငါမဖြတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါဖတ်မယ်။

622
00:57:10,375 --> 00:57:12,125
မဖတ်ဘူးလား? - ဘာကြောင့်လဲ?

623
00:57:12,625 --> 00:57:15,625
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းကြောက်နေလား။

624
00:57:16,125 --> 00:57:19,416
ငါ၏အတိတ်။

625
00:57:19,916 --> 00:57:21,666
ငါ့ငရဲ။

626
00:57:22,166 --> 00:57:24,666
Altaf မင်းကဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ မင်းပြန်လာပြီ။

627
00:57:25,166 --> 00:57:29,500
ငါ မင်းကို ငယ်ဘဝဆီ ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ လှေပေါ်မှာ။

628
00:57:30,000 --> 00:57:33,500
ပြီးတော့ ကောင်းကင်က ပြန်လာလိမ့်မယ်။

629
00:58:17,791 --> 00:58:19,166
မင်းလည်း ပြေးဖူးတယ် ဟုတ်လား Saadiq

630
00:58:19,666 --> 00:58:20,958
နိုင်ငံကျော်ဖြတ်။

631
00:58:21,458 --> 00:58:23,291
ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံးမှာ ငါ့ထက် မြန်မြန်ပြေးတာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

632
00:58:23,791 --> 00:58:25,291
အိန္ဒိယမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

633
00:58:25,791 --> 00:58:29,375
ဒါပေမယ့် ကက်ရ်ှမီးယားအတွက် ကျွန်တော် မပြေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ?

634
00:58:29,875 --> 00:58:33,125
အကြောင်းမှာ...

635
00:58:33,625 --> 00:58:36,916
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျည်ဆံထက် ပိုမြန်အောင် မပြေးနိုင်လို့ပါ။

636
00:58:37,416 --> 00:58:39,791
ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ ညသန်းခေါင်ယံပါ။

637
00:58:40,291 --> 00:58:43,041
တောင်းပန်ပါတယ် Zuber ပြိုင်ပွဲကို ကြည့်နေတယ်၊ ​​အဲဒါကြောင့်။

638
00:58:43,541 --> 00:58:47,500
စိတ်ရှည်ပါ။ မင်းမျက်နှာကို ပစ်သတ်ပြီး အနိုင်ရသူကို ကပ်မယ်။

639
00:58:48,000 --> 00:58:51,250
မြင်​ပြီး​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ။ ယခု ဤအနှောက်အယှက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

640
00:58:51,750 --> 00:58:53,875
Zuber၊ မင်းလည်း မင်းရဲ့ကင်မရာနဲ့ အိပ်နေတာလား။

641
00:58:54,375 --> 00:58:57,041
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရဲ့ဒုံးကျည်နဲ့ မအိပ်ဘူးလား။

642
00:58:57,541 --> 00:58:59,833
မင်းက ဒုံးကျည်တွေ ဖန်တီးရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်။ ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

643
00:59:00,333 --> 00:59:02,541
Altaf သည် စစ်ပွဲကို ဒုံးကျည်များဖြင့်သာ အောင်နိုင်သည် ။

644
00:59:03,041 --> 00:59:05,625
..ဒါပေမယ့်လည်း ကင်မရာနဲ့။

645
00:59:06,125 --> 00:59:10,250
ဘယ်လိုလဲ? - မနက်ကျမှ ပြောပြမယ်။ ကဲ အိပ်ပါရစေ။

646
00:59:10,750 --> 00:59:14,250
မှော်ဘီ၊ Altaf။ - မင်္ဂလာညနေခင်း၊ Saadiq။

647
00:59:24,083 --> 00:59:26,750
Altaf၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

648
00:59:27,250 --> 00:59:28,583
ဘာမှမဖြစ်။

649
00:59:29,083 --> 00:59:31,125
မင်းက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ် မဟုတ်လား?

650
00:59:31,625 --> 00:59:33,291
ပုန်းနေတာလား? မရှိ

651
00:59:33,791 --> 00:59:36,750
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Sufiya Pervez ပါ။

652
00:59:37,250 --> 00:59:39,208
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ဆီက ဘာမှ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

653
00:59:39,708 --> 00:59:42,250
ယုံပါ ဆူဖီ။ ငါ ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

654
00:59:42,750 --> 00:59:46,250
ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ၊

655
00:59:46,750 --> 00:59:49,458
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ငါ့ဆီပေးပါ။

656
00:59:49,958 --> 00:59:52,666
မင်းသိလား ဆူဖီ။

657
00:59:53,166 --> 00:59:56,791
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးရင် မင်း ငါ့ရှေ့မှာ မင်းရှိနေတယ်။

658
00:59:57,291 --> 00:59:59,958
မင်းငါ့အနားမှာရှိတယ်။

659
01:00:00,458 --> 01:00:03,750
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မခံစားနိုင်ဘူး။

660
01:00:04,250 --> 01:00:11,291
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် လှေပေါ်မှာ ထိုင်နေပေမယ့် ဘာမှ မခံစားရဘူး။

661
01:00:11,791 --> 01:00:14,791
နေရာတိုင်းမှာ အလှတရားတွေ အများကြီးရှိတယ်..

662
01:00:15,291 --> 01:00:17,208
..ဒါပေမယ့် မမြင်ရဘူး။

663
01:00:17,708 --> 01:00:19,125
ဒါဆို မင်းဘာမြင်လဲ။

664
01:00:19,625 --> 01:00:22,541
ဆူဖီ မီးခိုးတွေ မြင်နေရတယ်။

665
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
နေရာတိုင်း။

666
01:00:26,083 --> 01:00:28,750
မီးခိုးများကြားတွင် ကျည်ဆန်များ ပစ်ခတ်သည်။

667
01:00:29,250 --> 01:00:31,791
သေတဲ့လူတွေ။ သူတို့အော်သံ။

668
01:00:32,291 --> 01:00:33,625
အလောင်းတွေ ပြုတ်ကျတယ်။ ပျံကျ အလောင်းများ အစိတ်အပိုင်းများ။

669
01:00:34,125 --> 01:00:37,583
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခေါင်းကို ဖြတ်၍ တစ်နေရာ၊

670
01:00:38,083 --> 01:00:40,333
Altaf ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

671
01:00:40,833 --> 01:00:43,500
ငါ့နားဖြင့် နားထောင်ကြလော့။

672
01:00:44,000 --> 01:00:47,500
ဒီဟောက်သံကို နားထောင်ပါ။

673
01:01:04,375 --> 01:01:09,375
"အခိုက်အတန့်လေး အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါ။"

674
01:01:09,875 --> 01:01:17,250
"ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးသည် ဤအခိုက်အတန့်တွင်ရှိသည်။"

675
01:01:17,750 --> 01:01:22,833
"ဒါ အိပ်မက်ရဲ့ပြည်။"

676
01:01:23,333 --> 01:01:26,833
"ငါ့မျက်လုံးနဲ့ကြည့်။"

677
01:01:33,958 --> 01:01:38,833
"ခဏလေးရဲ့ တေးသွားကို အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါ။"

678
01:01:39,333 --> 01:01:44,125
"ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးသည် ဤအခိုက်အတန့်တွင်ရှိသည်။"

679
01:01:44,625 --> 01:01:49,541
"ဒါ အိပ်မက်ရဲ့ပြည်။"

680
01:01:50,041 --> 01:01:54,666
"ငါ့မျက်လုံးနဲ့ကြည့်။"

681
01:01:55,166 --> 01:02:00,208
"အခိုးအငွေ့တွေက ရှင်းနေတယ်။"

682
01:02:00,708 --> 01:02:02,000
"မြူတွေ တက်လာပြီ။"

683
01:02:02,500 --> 01:02:05,708
"အခုတော့ တောက်ပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု ရှိနေပြီ"

684
01:02:06,208 --> 01:02:16,250
"တောက်ပသောမြေ၊ ကောင်းကင်ပြာ။ ရေထဲ၌လှေတစ်စင်း"

685
01:02:16,750 --> 01:02:21,750
"ဒါ အိပ်မက်ရဲ့ပြည်။"

686
01:02:22,250 --> 01:02:26,958
"မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါမြင်တယ်။"

687
01:02:27,458 --> 01:02:30,958
"ခဏလေးရဲ့ တေးသွားကို အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါ။"

688
01:03:12,750 --> 01:03:17,625
"ဒါက အချစ်က ငါ့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်"

689
01:03:18,125 --> 01:03:22,666
"ငါ မင်းကို မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး။"

690
01:03:23,166 --> 01:03:28,250
"ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ အချစ်ရဲ့ ခံစားချက်။"

691
01:03:28,750 --> 01:03:31,125
"မွှေးရနံ့က ငါတို့ကို မွှေးပျံ့စေတယ်"

692
01:03:31,625 --> 01:03:33,791
"ငါတို့တောင် သတိမထားမိဘူး။"

693
01:03:34,291 --> 01:03:35,083
"ဦးချိုတွေက အဝေးကို မှုတ်နေတယ်။"

694
01:03:35,583 --> 01:03:36,541
"အမှတ်တရသတို့သမီးလေး အလှဆင်နေပြီ"

695
01:03:37,041 --> 01:03:39,375
"ခေါင်းက ရင်ဘတ်ကို ငြိမ်နေတယ်"

696
01:03:39,875 --> 01:03:44,791
"ဒါ အိပ်မက်ရဲ့ပြည်။"

697
01:03:45,291 --> 01:03:50,000
"မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါမြင်တယ်။"

698
01:03:50,500 --> 01:03:55,458
"အခိုးအငွေ့တွေက ရှင်းနေတယ်။"

699
01:03:55,958 --> 01:03:57,125
"မြူထူထပ်နေတယ်"

700
01:03:57,625 --> 01:04:01,125
"အခုတော့ တောက်ပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု ရှိနေပြီ"

701
01:04:07,041 --> 01:04:12,000
အချိန်၊ ဂျီဟဒ်နှင့် သေခြင်းသည် မည်သူကိုမျှ မစောင့်ပါ။

702
01:04:12,500 --> 01:04:16,166
သဘက်ခါ။- သဘက်ခါမဟုတ်၊ မနက်ဖြန်။

703
01:04:16,666 --> 01:04:19,083
မနက်ဖြန် IG Khan ရဲ့ မွေးနေ့။

704
01:04:19,583 --> 01:04:21,541
ဒါဆို ဒါက မင်းလက်ဆောင်လား။

705
01:04:22,041 --> 01:04:26,666
ဟုတ်ကဲ့။ Saadiq၊ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

706
01:04:27,166 --> 01:04:29,750
ဒီမြေပုံကို IG Khan ဆီကို အရောက်ပို့ပေးရမှာပါ..

707
01:04:30,250 --> 01:04:34,000
ဒါကြောင့် သူရဲ့အင်အားအားလုံးကို Chinar ဥယျာဉ်မှာ နေရာချထားတယ်။

708
01:04:34,500 --> 01:04:37,125
ပြီးတော့ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်..

709
01:04:37,625 --> 01:04:40,041
ကောင်းပြီသား။

710
01:04:40,541 --> 01:04:43,666
သို့သော် သင်မည်သို့ရောက်ရှိမည်နည်း။

711
01:04:44,166 --> 01:04:46,791
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။

712
01:04:47,291 --> 01:04:48,958
ငါဒီနေ့ရောက်ခဲ့တယ်။

713
01:04:49,458 --> 01:04:54,916
ဘယ်လိုလဲ? - သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီနဲ့။

714
01:04:55,416 --> 01:04:58,666
ဂျီဟတ်သည် အမျိုးသားများနှင့်သာ မိတ်ဖွဲ့သည်။

715
01:04:59,166 --> 01:05:01,125
အမျိုးသမီးများသည် စိတ်နှလုံး အားနည်းကြသည်။

716
01:05:01,625 --> 01:05:04,750
လျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။

717
01:05:05,250 --> 01:05:06,083
မင်းပေးတဲ့ကောင်မလေး..

718
01:05:06,583 --> 01:05:08,583
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်ပွဲနှင့် ဂျီဟတ်ကို လုံးဝသတိမထားမိပါ။

719
01:05:09,083 --> 01:05:10,500
တခြားငါးယောက်က ငါနဲ့လိုက်မယ်။

720
01:05:11,000 --> 01:05:13,541
Ali နှင့် Gafoor အပြင် သင်၊ သင်နှင့် Zuber သင်။

721
01:05:14,041 --> 01:05:17,041
ဒီကောင်မလေးက အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်၊ မင်းက သူ့ကို ဒီလိုမျိုး သုံးနေတာလား။

722
01:05:17,541 --> 01:05:19,291
ဂျီဟဒ်လမ်းကြောင်းပေါ် လျှောက်လှမ်းနေသူ။

723
01:05:19,791 --> 01:05:22,458
တခြားဆက်ဆံရေးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

724
01:05:22,958 --> 01:05:27,416
မင်းက အပြစ်ကင်းတယ်။ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာဘုရင်ပါ။ လာပါ ကလေး။

725
01:05:27,916 --> 01:05:29,291
တစ်ခုပြောပါ Saadiq။

726
01:05:29,791 --> 01:05:31,166
အဲဒီ သစ္စာဖောက်တွေက ဒီမြေပုံကို သေသွားတဲ့ စစ်သွေးကြွတွေဆီ ရောက်သွားရင်..

727
01:05:31,666 --> 01:05:33,916
ကဲ..ဘာတွေတွေးကြပါလိမ့်။

728
01:05:34,416 --> 01:05:35,791
သေချာပေါက် ယုံကြည်ကြလိမ့်မယ်။

729
01:05:36,291 --> 01:05:38,458
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို အလောင်းကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

730
01:05:38,958 --> 01:05:41,000
အလောင်းကို ရအောင်ယူမယ်။

731
01:05:41,500 --> 01:05:46,583
ထို့အပြင် မင်းခြေထောက်မပါဘဲ ငါတို့နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး လမ်းလျှောက်နိုင်မလဲ။

732
01:05:47,083 --> 01:05:50,208
Saadiq - ခဏနေ။ ခဏနေ။

733
01:05:50,708 --> 01:05:53,541
Saadiq ကဲ့သို့သော သန့်ရှင်းသော စစ်သည်တော်များ အသက်မရှင်မချင်း။

734
01:05:54,041 --> 01:05:56,125
ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ မရှုံးနိုင်ဘူး။

735
01:05:56,625 --> 01:05:58,458
ဒီမြေပုံကို အသေခံ စစ်သွေးကြွ တွေ ပေါ် မှာ ရရင် .

736
01:05:58,958 --> 01:06:02,041
..ဒါဆို စစ်သားတွေက သံသယရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

737
01:06:02,541 --> 01:06:05,166
သေနတ်ကိုယူ၍ ဂျီဟတ်အတွက် မိမိကိုယ်ကို စတေးခဲ့သည်။

738
01:06:05,666 --> 01:06:07,333
သူ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို အချည်းနှီးဖြစ်စေမည် မဟုတ်။

739
01:06:07,833 --> 01:06:10,041
မင်းသူငယ်ချင်းက သူ့အသက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တဲ့ ဂျီဟတ်။

740
01:06:10,541 --> 01:06:13,625
.. အဲဒီပန်းတိုင်ကို ပြီးမြောက်ဖို့က မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

741
01:06:14,125 --> 01:06:16,875
Saadiq ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် မအေးခင်..

742
01:06:17,375 --> 01:06:20,875
.. သူ့အလောင်းကို Anant Nag မှာ မြေပုံနဲ့ထားခဲ့ပါ။

743
01:06:23,791 --> 01:06:27,291
သေသေချာချာ။

744
01:06:42,625 --> 01:06:44,541
ဘယ်မှာတည်းဖြတ်နေတာလဲ။ - စတူဒီယိုတွင် ၂။

745
01:06:45,041 --> 01:06:46,125
မင်း Altaf အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

746
01:06:46,625 --> 01:06:49,625
ဖျော်ဖြေပွဲစတော့မည်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ဆူဖီ။ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

747
01:06:50,125 --> 01:06:52,500
ဒီပရိုဂရမ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖိတ်ကြားလိုက်တာက ဆယ်နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။

748
01:06:53,000 --> 01:06:56,083
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီတစ်ကြိမ်မှာ အနှစ် ၂၀ မကြာလိုက်ဘူး။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

749
01:06:56,583 --> 01:06:58,041
ဖျော်ဖြေပွဲလာဖို့ သူငယ်ချင်းတွေ သိလာတဲ့အခါ..

750
01:06:58,541 --> 01:06:59,375
ပြီးရင် သူတို့ကို ယူခဲ့သင့်တယ်။

751
01:06:59,875 --> 01:07:02,125
ငါ့မှာရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအစောင့်တွေက သူတို့ကို အပြင်မှာ တားထားတယ်။

752
01:07:02,625 --> 01:07:03,208
အဲဒါကောင်းတယ်။

753
01:07:03,708 --> 01:07:06,166
အပြင်မှာနေပါစေ။ စော်ကားခံရလိမ့်မယ်။

754
01:07:06,666 --> 01:07:08,875
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်.. - မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ခေါ်သွားမလား။

755
01:07:09,375 --> 01:07:12,875
ဒါပေမယ့် Altaf ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ယခု ဤနေရာတွင် စည်းကမ်းများ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

756
01:07:13,375 --> 01:07:15,833
ယခု သင့်သူငယ်ချင်းများကို ခေါ်ဆောင်ရန် အခကြေးငွေအချို့ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ - အခကြေးငွေ?

757
01:07:16,333 --> 01:07:19,791
ဟုတ်တယ် အဖိုး။ - ဘယ်လောက်ပါလဲ?

758
01:07:20,291 --> 01:07:21,958
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ - ငါး။

759
01:07:22,458 --> 01:07:26,791
ငါး? ဘာလို့ ဆယ်ယောက် မလာတာလဲ။

760
01:07:27,291 --> 01:07:30,791
လူငါးယောက်အတွက် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရပါမည်..

761
01:07:37,458 --> 01:07:40,666
သငျသညျ? ခြောက်။

762
01:07:41,166 --> 01:07:45,208
ဒါက ဆယ်နှစ် နောက်ကျမှ ရောက်လာတဲ့ အခကြေးငွေပါ။

763
01:07:45,708 --> 01:07:48,416
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် ဆူဖီ။

764
01:07:48,916 --> 01:07:55,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။ - ထာဝရ?

765
01:07:55,958 --> 01:07:59,708
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​?

766
01:08:00,208 --> 01:08:02,750
ဆူဖီ၊ အချိန်။ - Altaf..

767
01:08:03,250 --> 01:08:04,208
..အချိန်တန်ရင်ပြောမယ် ။

768
01:08:04,708 --> 01:08:06,666
လောလောဆယ်တော့ အချိန်နည်းနည်းလေးပဲရှိတော့ မကြာခင်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ စတော့မှာပါ။

769
01:08:07,166 --> 01:08:10,666
အခု မင်းငါ့လက်ကိုလွှတ်ရင် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါခေါ်သွားမယ်။

770
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

771
01:08:21,208 --> 01:08:22,250
တီဗီတာဝါ? - ဟုတ်ကဲ့။

772
01:08:22,750 --> 01:08:24,208
ဗဟိုကနေ လိုင်းခွဲ 22 ကို ခေါ်နေတယ်။

773
01:08:24,708 --> 01:08:25,666
တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲ စတင်တော့မည်။

774
01:08:26,166 --> 01:08:27,583
ဒါပေမယ့် တယ်လီဖုန်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဝိုင်ယာကြိုးတွေမှာ ပြဿနာအချို့ရှိပါတယ်။

775
01:08:28,083 --> 01:08:29,250
အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ထားသော်လည်း..

776
01:08:29,750 --> 01:08:31,875
အချိန်နည်းလွန်း၍ အမြန်ဆုံးပြုပြင်ပါ။

777
01:08:32,375 --> 01:08:35,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

778
01:08:44,250 --> 01:08:46,833
မင်္ဂလာပါ? - ကျေးဇူးပြု၍ IG Khan ကို လိုင်းပေါ်တွင်တင်ပါ။

779
01:08:47,333 --> 01:08:47,958
အရေးတကြီးဖြစ်နေကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။

780
01:08:48,458 --> 01:08:51,958
သခင်၊ သူ အခု ဆုတောင်းနေတယ်။ - ငါကိုင်မယ်။

781
01:09:03,750 --> 01:09:05,583
လာ၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

782
01:09:06,083 --> 01:09:09,208
မမှတ်မိဘူးလား? - ငါဘာတွေမေ့နေတာလဲ။

783
01:09:09,708 --> 01:09:10,500
ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့။

784
01:09:11,000 --> 01:09:12,500
အလို! မင်း အရာအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

785
01:09:13,000 --> 01:09:14,250
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

786
01:09:14,750 --> 01:09:16,708
မင်းမေ့သွားလို့ ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

787
01:09:17,208 --> 01:09:20,166
မေ့သွားမှာလား? မဖြစ်နိုင်ဘူး! စက်တင်ဘာ ၂၃။

788
01:09:20,666 --> 01:09:23,250
ငါ့မွေးနေ့။ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

789
01:09:23,750 --> 01:09:27,583
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ ဇွန်လ ၅ ရက်။

790
01:09:28,083 --> 01:09:30,625
ဒီနေ့ ဘယ်သူ့မွေးနေ့လဲ။ - ဘယ်သူလဲ?

791
01:09:31,125 --> 01:09:33,708
မိုင်းလား?

792
01:09:34,208 --> 01:09:36,666
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

793
01:09:37,166 --> 01:09:40,166
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ပိုကြည်လင်လာတယ်။

794
01:09:40,666 --> 01:09:42,208
ငါဆေးနည်းနည်းယူရမလား။

795
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
မင်းအဖေဆီက ဆေးတွေယူဖို့ Lucknow ကိုသွားရမှာလား။

796
01:09:45,333 --> 01:09:48,166
သင်မှတ်မိပါသလား?။

797
01:09:48,666 --> 01:09:49,458
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

798
01:09:49,958 --> 01:09:52,541
မင်းရဲ့ အဲ့ဒီနည်းဗျူဟာကြောင့် မင်းအဖေဆီက ရိုက်နှက်မှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

799
01:09:53,041 --> 01:09:57,000
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ ငါက ကက်ရ်ှမီးယားကို မသိတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

800
01:09:57,500 --> 01:10:01,750
တွေးမနေဘဲ မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ထွက်ခဲ့တယ်။

801
01:10:02,250 --> 01:10:04,833
မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?

802
01:10:05,333 --> 01:10:07,208
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဆေးပေးခဲ့တယ်။

803
01:10:07,708 --> 01:10:10,000
ဒါကိုကြည့်တော့ နာကျင်နေတုန်းပဲ။ - တကယ်လား?

804
01:10:10,500 --> 01:10:12,125
နှစ်ခါ ပုတ်လိုက်ရင် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

805
01:10:12,625 --> 01:10:16,125
Lucknow မှ ကုထုံးတစ်ခုမှ မရှိပါလား။ - ဆေးဝါး?

806
01:10:20,125 --> 01:10:25,041
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါက Altaf ရဲ့ခေါ်ဆိုမှုပါ။

807
01:10:25,541 --> 01:10:27,166
Altaf က ဘယ်ကနေခေါ်တာလဲ။

808
01:10:27,666 --> 01:10:30,625
IG Khan ဒီနေ့က မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့နေ့။

809
01:10:31,125 --> 01:10:33,166
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ဆင်နွှဲနေတယ်။ - Altaf မင်းဘယ်မှာလဲ

810
01:10:33,666 --> 01:10:36,583
Shankaracharya, Khan ကိုလာပါ။ ၁၀ နာရီ တိတိ။

811
01:10:37,083 --> 01:10:39,833
အထူးသဖြင့် သင့်အတွက် မီးရှူးမီးပန်းများ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေးထားပါသည်။

812
01:10:40,333 --> 01:10:42,833
သင် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသော မျက်မှန်ကို ပြသပါမည်။

813
01:10:43,333 --> 01:10:46,833
သွားတော့မယ်။

814
01:10:51,416 --> 01:10:53,291
Altaf၊ မြန်မြန်တက်။ ဖျော်ဖြေပွဲစတော့မည်။ စလာသည်။

815
01:10:53,791 --> 01:10:55,791
ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ - မင်းမှာ လောဘကြီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိလား။

816
01:10:56,291 --> 01:11:00,708
canteen မှာ အဆာပြေစားဖို့ သွားကြတယ်။

817
01:11:01,208 --> 01:11:02,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

818
01:11:03,041 --> 01:11:05,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

819
01:11:06,041 --> 01:11:09,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

820
01:11:26,000 --> 01:11:27,958
ဆာ၊ BSF သည် ယမန်နေ့က စစ်သွေးကြွတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

821
01:11:28,458 --> 01:11:31,958
ဒါကို သူ့အိတ်ထဲက တွေ့တယ်။

822
01:11:51,250 --> 01:11:51,750
Avinash။

823
01:11:52,250 --> 01:11:57,750
"အားလုံးက မွှေးရပြန်တယ်။"

824
01:11:58,250 --> 01:12:04,916
"ရနံ့ ရာသီဥတု လာမယ်။"

825
01:12:05,416 --> 01:12:17,250
"ဒါဆို ငှက်တွေက တရုတ်သစ်ပင်ရဲ့ အကိုင်းအခက်တွေပေါ်မှာ ပျံကြလိမ့်မယ်။"

826
01:12:17,750 --> 01:12:30,625
"ဒီလမ်းကို လျှောက်သွားတဲ့လူတွေက နောက်တဖန် ပြန်လာကြလိမ့်မယ်။"

827
01:12:31,125 --> 01:12:34,625
“ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဤသီချင်းကို ဆိုကြလိမ့်မည်။”

828
01:13:16,583 --> 01:13:20,083
"ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွားတွေကို ရောစပ်လိုက်ပါ။"

829
01:13:30,583 --> 01:13:33,708
"ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို ဆိုဖို့ လာခဲ့တာ။"

830
01:13:34,208 --> 01:13:37,375
"ကမ္ဘာကြီးကို စွဲလန်းစေဖို့အတွက် ဒီတေးသွား"

831
01:13:37,875 --> 01:13:41,041
"လူတိုင်းရဲ့နှလုံးသားထဲက အမုန်းတရားတွေကို ချေမှုန်းပစ်ဖို့"

832
01:13:41,541 --> 01:13:45,041
"လာ သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့ ကတယ်။"

833
01:13:55,208 --> 01:13:58,541
"ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို ဆိုဖို့ လာခဲ့တာ။"

834
01:13:59,041 --> 01:14:02,208
"ကမ္ဘာကြီးကို စွဲလန်းစေဖို့အတွက် ဒီတေးသွား"

835
01:14:02,708 --> 01:14:05,750
"လူတိုင်းရဲ့နှလုံးသားထဲက အမုန်းတရားတွေကို ချေမှုန်းပစ်ဖို့"

836
01:14:06,250 --> 01:14:09,750
"လာ သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့ ကတယ်။"

837
01:14:55,125 --> 01:14:59,916
"အနိုင်ရတဲ့သူ။"

838
01:15:00,416 --> 01:15:03,625
"လူတိုင်းရဲ့နှလုံးသား။"

839
01:15:04,125 --> 01:15:12,458
"အဲဒီလို သီချင်းဆိုလား။"

840
01:15:12,958 --> 01:15:19,458
"ချစ်ကြည်ရေးတေးဆို"

841
01:15:19,958 --> 01:15:26,583
"ရန်ငြိုးကို မေ့လိုက်ပါ။"

842
01:15:27,083 --> 01:15:33,833
"လူတိုင်းရဲ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူမယ့် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုပါ။"

843
01:15:34,333 --> 01:15:41,416
"ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို သီချင်းဆိုပါ၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းကို မေ့လိုက်ပါ။"

844
01:15:41,916 --> 01:15:45,416
"လာပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့ သီချင်းဆို"

845
01:16:45,666 --> 01:16:50,541
ရွှေ့! ရွှေ့!

846
01:16:51,041 --> 01:16:54,500
စလာသည်။ ရွှေ့!

847
01:16:55,000 --> 01:16:58,500
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

848
01:17:02,000 --> 01:17:02,916
Avinash၊ ဗုံးတပ်ကိုရယူပါ။

849
01:17:03,416 --> 01:17:09,958
"ဂီတမှာ ဆောင်းဦးရာသီကိုတောင် နွေဦးပေါက်ရောက်စေနိုင်တဲ့ အလှတရားတွေရှိတယ်။"

850
01:17:10,458 --> 01:17:13,416
"ဂီတကို နံရံတွေက တားလို့မရဘူး။"

851
01:17:13,916 --> 01:17:20,333
"ဂီတက နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။"

852
01:17:20,833 --> 01:17:24,041
"ဂီတမှာ ဆောင်းဦးရာသီကိုတောင် နွေဦးပေါက်ရောက်စေနိုင်တဲ့ အလှတရားတွေရှိတယ်။"

853
01:17:24,541 --> 01:17:25,916
"ဂီတကို နံရံတွေက တားလို့မရဘူး။"

854
01:17:26,416 --> 01:17:30,916
"ဂီတက နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။"

855
01:17:31,416 --> 01:17:34,625
"ဂီတမှာ ဘယ်ဘာသာ၊ လူမျိုးမှ မရှိပါဘူး။"

856
01:17:35,125 --> 01:17:38,375
"စကြာဝဠာသည် ဂီတနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။"

857
01:17:38,875 --> 01:17:41,708
"ဂီတမှာ ဘာသာစကားမရှိဘူး"

858
01:17:42,208 --> 01:17:45,500
"ဂီတတွင် Gita နှင့် ကိုရမ်ကျမ်းပါရှိသည်။"

859
01:17:46,000 --> 01:17:48,916
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရမ်မ်တို့သည် ဂီတတွင် ပါ၀င်ကြသည်။

860
01:17:49,416 --> 01:17:52,416
"ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ဂီတနဲ့။"

861
01:17:52,916 --> 01:17:54,208
"ဂီတမှာ ဘယ်ဘာသာ၊ လူမျိုးမှ မရှိပါဘူး။"

862
01:17:54,708 --> 01:17:56,000
"စကြာဝဠာသည် ဂီတနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။"

863
01:17:56,500 --> 01:17:57,625
"ဂီတမှာ ဘာသာစကားမရှိဘူး"

864
01:17:58,125 --> 01:17:59,500
"ဂီတတွင် Gita နှင့် ကိုရမ်ကျမ်းပါရှိသည်။"

865
01:18:00,000 --> 01:18:01,250
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရမ်မ်တို့သည် ဂီတတွင် ပါ၀င်ကြသည်။

866
01:18:01,750 --> 01:18:03,125
"ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ဂီတနဲ့။"

867
01:18:03,625 --> 01:18:05,333
“မုန်တိုင်းလမ်းကြောင်းကိုလည်း ပြောင်းလဲစေတယ်။”

868
01:18:05,833 --> 01:18:15,625
"ဂီတသည် ကြေကွဲနေသော နှလုံးသားများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။"

869
01:18:16,125 --> 01:18:18,458
ခန်! လာ၊ ခန်း။

870
01:18:18,958 --> 01:18:20,583
လာ၊ ခန်း။ - Altaf

871
01:18:21,083 --> 01:18:22,625
ငါ့ပန်းချီကို ကြိုက်လား။

872
01:18:23,125 --> 01:18:23,791
Altaf မင်းဘယ်မှာလဲ

873
01:18:24,291 --> 01:18:28,000
မင်းနဲ့ငါကြားက ကွာခြားချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

874
01:18:28,500 --> 01:18:31,500
ကလေးတွေကို မသတ်ပါဘူး။ - Altaf မင်းဘယ်မှာလဲ

875
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Shankar Acharya၊ Khan ဆီသို့ ကြည့်လိုက်ပါ။

876
01:18:35,500 --> 01:18:40,291
မင်းရဲ့မွေးနေ့ရဲ့ အက်ကွဲအက်ကွဲတာတွေ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

877
01:18:40,791 --> 01:18:43,833
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

878
01:18:44,333 --> 01:18:47,833
ဖေဖေ!

879
01:19:09,250 --> 01:19:10,750
Pahalgam သည် Gulmarg ကိုခေါ်ဆိုသည်။ ကျော်! - ဟုတ်ကဲ့။

880
01:19:11,250 --> 01:19:13,250
'ဖုန်းဆက်တယ်..'- ဟုတ်ကဲ့ လိုက်ပို့မယ်။

881
01:19:13,750 --> 01:19:15,875
'Mission Kashmir ၏ ပထမခြေလှမ်း ပြီးမြောက်ပြီ'

882
01:19:16,375 --> 01:19:18,000
ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

883
01:19:18,500 --> 01:19:21,500
'Mission Kashmir ၏ ပထမခြေလှမ်း ပြီးမြောက်ပြီ'

884
01:19:22,000 --> 01:19:24,208
'ကြားလား' - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်။

885
01:19:24,708 --> 01:19:27,208
'တီဗွီတာဝါတိုင် ကွဲသွားပါပြီ။'

886
01:19:27,708 --> 01:19:31,500
ဟုတ်တယ်၊ အိန္ဒိယကို ဒီလိုမျိုး လွင့်စင်သွားစေချင်တယ်။

887
01:19:32,000 --> 01:19:33,916
'ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ပေါက်ကွဲမှုသည် ပြင်းထန်လှသည်..'

888
01:19:34,416 --> 01:19:35,583
'..ရဲတိုက်ရဲ့အပိုင်းအစတွေက နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်'

889
01:19:36,083 --> 01:19:37,500
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

890
01:19:38,000 --> 01:19:40,666
'ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် Mission Kashmir သည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။'

891
01:19:41,166 --> 01:19:45,125
ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - 'ဘဏ်မှာ ငွေထည့်ပါ။'

892
01:19:45,625 --> 01:19:47,291
'ကျန်တာတွေက ဘုရားသခင်အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။'

893
01:19:47,791 --> 01:19:50,250
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

894
01:19:50,750 --> 01:19:52,958
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

895
01:19:53,458 --> 01:19:56,500
Mission Kashmir ၏ ပထမဆုံးအောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

896
01:19:57,000 --> 01:20:00,500
ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ တားလို့မရဘူး။

897
01:20:02,375 --> 01:20:07,458
ဒါဆို? တီဗီတာဝါပြီးနောက် သင်၏နောက်ပစ်မှတ်မှာ အဘယ်နည်း။

898
01:20:07,958 --> 01:20:09,708
အဲဒါကြောင့် တီဗီစင်တာမှာ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ။

899
01:20:10,208 --> 01:20:15,625
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာခန်း။ - မင်းလွတ်မြောက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

900
01:20:16,125 --> 01:20:18,958
သူနဲ့တွေ့ဖူးတဲ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်။

901
01:20:19,458 --> 01:20:23,541
လှေစီးရင်း သူနဲ့အတူ အပြင်ထွက်ဖူးတာကိုလည်း ငါတို့သိတယ်။

902
01:20:24,041 --> 01:20:25,958
ပြီးတော့ သူ့ကို T.V စင်တာထဲကို ဘယ်လိုခေါ်လိုက်တာလဲ..

903
01:20:26,458 --> 01:20:28,791
သူထွက်​​ပြေးမယ်​မှန်းသိ​ပေမယ့်​..

904
01:20:29,291 --> 01:20:31,750
အစောင့်တွေကို သတ်ပြီး တီဗီမျှော်စင်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

905
01:20:32,250 --> 01:20:37,166
အခုပြောပြပါ၊ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

906
01:20:37,666 --> 01:20:42,375
ဘယ်သူမှ မယုံပါနဲ့ မစ္စတာခန်း။ - မင်းကိုဘယ်သူယုံမှာလဲ။

907
01:20:42,875 --> 01:20:45,958
သေလွန်သော မုတ်ဆိုးမတို့သည် သင်တို့ကို ယုံမည်လော။

908
01:20:46,458 --> 01:20:49,666
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ၊ ဆူဖီ။ မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

909
01:20:50,166 --> 01:20:54,750
မင်းက လုံခြုံရေးကို ချိုးဖောက်ပြီး အတွင်းဖုန်းနဲ့ စကားပြောခိုင်းတယ်။

910
01:20:55,250 --> 01:20:57,708
သူ မင်းနဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်နေလဲ။

911
01:20:58,208 --> 01:21:01,708
မည်သူမျှ။

912
01:21:03,583 --> 01:21:07,791
သူ့ကိုချစ်တယ်။

913
01:21:08,291 --> 01:21:12,625
ဆယ်နှစ်လောက်ကြာတော့ သူရောက်လာတယ်..

914
01:21:13,125 --> 01:21:16,166
သူပြောင်းလဲသွားပြီ။

915
01:21:16,666 --> 01:21:20,625
ကျွန်တော်သိသည်။

916
01:21:21,125 --> 01:21:28,625
သူ့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်မှာ သူ ကျွန်မအိမ်မှာ အတူနေခဲ့တယ်။

917
01:21:29,125 --> 01:21:34,541
ငါ့မိန်းမက မင်းချစ်သလောက်

918
01:21:35,041 --> 01:21:38,583
အခု ကျွန်တော် သူနဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိတော့ဘူး။

919
01:21:39,083 --> 01:21:42,583
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ သူ့ကိုချစ်တယ်။

920
01:21:57,291 --> 01:21:59,791
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ - သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား သခင်။

921
01:22:00,291 --> 01:22:02,208
သူမ ဘာမှမသိဘူး။ - ဒါပေမယ့် သခင်။

922
01:22:02,708 --> 01:22:06,208
Avinash တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

923
01:22:17,541 --> 01:22:18,625
သူ မွေးရာပါ လူမိုက်လား?

924
01:22:19,125 --> 01:22:21,000
နာဂျစ်ဘူလာ၏ စစ်သည်များက မေးသောအခါ မဟုတ်ပါ။

925
01:22:21,500 --> 01:22:24,458
..Hilal ရဲ့ လိပ်စာကို ယူပြီး သူ့လျှာကို ထုတ်လိုက်ပြီး..

926
01:22:24,958 --> 01:22:26,541
သားဖြစ်သူက ဒီသတင်းကို အတည်ပြုပါတယ်။

927
01:22:27,041 --> 01:22:30,416
နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်သည် ချိုင့်ဝှမ်းသို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

928
01:22:30,916 --> 01:22:35,041
ကျွန်တော် သူ့ကို ကြိုဆိုဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ ခင်ဗျာ။ - မှန်မှန်ကန်ကန်ကြည့်။

929
01:22:35,541 --> 01:22:38,000
ဤပုံသည် အန္တရာယ်ရှိသော အကြမ်းဖက်သမား၏ ပုံဖြစ်သည်။

930
01:22:38,500 --> 01:22:42,500
သူ့နာမည်က Altaf Khan ပါ။ အသက်၊ ၂၁ နှစ်။

931
01:22:43,000 --> 01:22:45,083
သူက တရားမျှတတယ်။ အရပ်ခြောက်ပေ။

932
01:22:45,583 --> 01:22:47,166
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေက မီးခိုးရောင်။

933
01:22:47,666 --> 01:22:49,666
ဒီအကြမ်းဖက်သမားကိုတွေ့ရင်..

934
01:22:50,166 --> 01:22:55,250
ပြီးရင် ရဲကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။

935
01:22:55,750 --> 01:23:01,291
ဒါက မကောင်းပါဘူး။ အခုတော့ Shrinagar တစ်ခုလုံးက မင်းကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

936
01:23:01,791 --> 01:23:04,541
ဒီကနေ ကွမ်းခြံကုန်းကို သွားပါ။

937
01:23:05,041 --> 01:23:06,708
Krishna Raina ၏အိမ်ဟောင်း။

938
01:23:07,208 --> 01:23:10,708
နေရာက ဝေးပေမယ့် လုံခြုံတယ်။ အခုချက်ချင်း။

939
01:23:26,041 --> 01:23:29,583
ဟုတ်တယ် နမ်ဘာရီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

940
01:23:30,083 --> 01:23:34,500
လက်ဖက်ရည်။ Gafoor မှပြင်ဆင်ထားသော Altaf လက်ဖက်ရည်။

941
01:23:35,000 --> 01:23:36,916
Gafoor အနီးအနားမှာ ဖုန်းရှိပါသလား။

942
01:23:37,416 --> 01:23:38,708
ဟုတ်တယ်၊ Raina Bari ရင်ပြင်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

943
01:23:39,208 --> 01:23:40,416
လက်ဖက်ရည်ကို အရင်သောက်ပါ။ တော်တော်ဝေးတယ်။

944
01:23:40,916 --> 01:23:44,416
လက်ဖက်ရည်? Maqsood၊ လက်ဖက်ရည်လား။

945
01:23:50,291 --> 01:23:53,083
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

946
01:23:53,583 --> 01:23:55,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စိတ်လည်း ကောင်းတယ်။

947
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
ဖေဖေ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ အခု ဒီကိုမလာနဲ့။

948
01:24:00,541 --> 01:24:02,291
ပြီးရင် အဲဒီလက်မှတ်တွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

949
01:24:02,791 --> 01:24:05,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jammu မှ Shrinagar သို့ ကားခက ဘယ်လောက်လဲ။

950
01:24:05,833 --> 01:24:10,125
ဖေဖေ၊ ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။ Altaf ပြန်သွားပြီ။

951
01:24:10,625 --> 01:24:14,125
အမေ့ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

952
01:24:15,500 --> 01:24:18,166
အမေ့

953
01:24:18,666 --> 01:24:22,166
မေမေ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါ့ Altaf သေပြီ မေမေ!

954
01:24:37,166 --> 01:24:39,833
မင်္ဂလာပါ အမေ။ - ဆူဖီ၊ ဒါက Altaf။

955
01:24:40,333 --> 01:24:41,416
Altaf?

956
01:24:41,916 --> 01:24:46,791
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။ - ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မခေါ်နဲ့?

957
01:24:47,291 --> 01:24:50,416
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

958
01:24:50,916 --> 01:24:54,458
"ပျား.." - ဆူဖီ၊ ငါ့ကို စကားမပြောဘဲ ဘာလို့ ဖုန်းချလိုက်တာလဲ။

959
01:24:54,958 --> 01:24:57,708
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ" - ငါ့ကို ဖြေပါ ဆူဖီ။

960
01:24:58,208 --> 01:24:59,541
မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

961
01:25:00,041 --> 01:25:01,500
မင်းက ငါ့ပုံကို တီဗီမှာ ပြခဲ့တယ်..

962
01:25:02,000 --> 01:25:02,916
..ဒါကြောင့် သတ်လိုက်တာ။

963
01:25:03,416 --> 01:25:05,208
မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူတွေလား။

964
01:25:05,708 --> 01:25:10,625
ဆူဖီ၊ ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။ ငါက ငါ့ဘာသာအတွက် လုပ်နေတာ။

965
01:25:11,125 --> 01:25:12,875
ငါလည်း မွတ်ဆလင်၊ Altaf ပါ။

966
01:25:13,375 --> 01:25:15,708
အစ္စလာမ်က လူသတ်မှုကို ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

967
01:25:16,208 --> 01:25:17,625
.. အပြစ်ကင်းစင်ပြီး အပြစ်မဲ့သူတွေ။

968
01:25:18,125 --> 01:25:21,625
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်း။"

969
01:25:29,500 --> 01:25:33,375
မင်းမိဘတွေသေဆုံးတာကို Altaf က လက်စားချေနေတာ။

970
01:25:33,875 --> 01:25:37,375
နားလည်လား?

971
01:25:39,333 --> 01:25:45,166
စောင့်ပါ၊ ဆူဖီ။ ဆူဖီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

972
01:25:45,666 --> 01:25:46,916
ဆူဖီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ရင် ငါ..

973
01:25:47,416 --> 01:25:50,916
ဆူဖီ!

974
01:26:25,375 --> 01:26:28,875
သခင်မလေး၊ မင်းကိုခေါ်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

975
01:29:09,166 --> 01:29:12,666
Altaf - အမေ။

976
01:29:36,541 --> 01:29:39,458
အာလူးဟင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

977
01:29:39,958 --> 01:29:41,708
အခုတောင်ကြိုက်တယ်။

978
01:29:42,208 --> 01:29:44,250
ပြီးရင် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

979
01:29:44,750 --> 01:29:47,500
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ အစားအသောက် ပြင်ဆင်ထားသင့်ပါတယ်။

980
01:29:48,000 --> 01:29:49,958
မေမေ ဘယ်လိုလာရမလဲ။

981
01:29:50,458 --> 01:29:54,291
ဟိုကို လာမယ်လို့ တွေးတိုင်း အဲဒီ့မျက်နှာ..

982
01:29:54,791 --> 01:29:55,958
မင်းအဖေမျက်နှာ။

983
01:29:56,458 --> 01:29:58,000
မဟုတ်ဘူး!

984
01:29:58,500 --> 01:30:01,666
မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ လူသတ်သမားရဲ့ မျက်နှာ။

985
01:30:02,166 --> 01:30:05,500
ကျည်ဆန်တွေ ထွက်လာတဲ့ မီးခိုးတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က နတ်ဆိုးရဲ့ မျက်နှာ။

986
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
သွေးတွေကြားထဲ..-မဟုတ်ဘူး သားတော်။

987
01:30:08,500 --> 01:30:14,291
မဟုတ်ဘူး၊ Altaf၊ မင်းဒီလိုတွေ မပြောသင့်ဘူး။ မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။

988
01:30:14,791 --> 01:30:19,000
မကြောက်ပါနဲ့။

989
01:30:19,500 --> 01:30:24,250
မကြောက်ပါဘူး အမေ။ မကြောက်ပါဘူး။

990
01:30:24,750 --> 01:30:27,500
ဒါပေမယ့် ဒီမျက်နှာက ဆယ်နှစ်လောက်ကတည်းက အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

991
01:30:28,000 --> 01:30:33,208
အိပ်ဖို့ကြိုးစားတိုင်း အဲဒီမျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်လာတယ်။

992
01:30:33,708 --> 01:30:36,541
ဆယ်နှစ်လောက်ကြာမှ မြင်ဖူးတဲ့ ရွာတွေ မီးလောင်နေတယ်..

993
01:30:37,041 --> 01:30:39,541
..ငါ့စိတ်တွေ ဒုက္ခရောက်ပါတော့တယ် ။

994
01:30:40,041 --> 01:30:44,250
ဆယ်နှစ်လောက်က ကြားခဲ့ဖူးတဲ့ အော်သံတွေက ငါ့နားထဲမှာ ကျယ်လောင်လာတယ်။

995
01:30:44,750 --> 01:30:46,708
ဒီဆယ်နှစ်အတွင်း ငါမြင်ဖူးတဲ့ အလောင်းတွေ..

996
01:30:47,208 --> 01:30:52,458
.။အဲဒီမျက်နှာနောက်ကနေစပြီး ကျွန်တော့်ကိုရယ်တယ်။

997
01:30:52,958 --> 01:30:57,166
ဒီမျက်နှာကို မပြီးမချင်း ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

998
01:30:57,666 --> 01:31:01,458
မသုတ်ရင် ဘယ်တော့မှ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။

999
01:31:01,958 --> 01:31:05,958
အမေ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1000
01:31:06,458 --> 01:31:11,750
ဘယ်သူက ကျည်ဆံပစ်တာပဲဖြစ်ဖြစ် နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

1001
01:31:12,250 --> 01:31:16,000
တကယ်တော့ ဒီစစ်ပွဲက မင်းနဲ့မစ္စတာခန်းကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1002
01:31:16,500 --> 01:31:19,416
တစ်ဖက်က အချစ်နဲ့ တစ်ဖက်မှာ အမုန်းတွေ။

1003
01:31:19,916 --> 01:31:22,375
တစ်ဖက်မှာ လူသားဆန်ပြီး အခြားတစ်ဖက်မှာတော့ ကြောက်စရာတွေ ရှိနေပါတယ်။

1004
01:31:22,875 --> 01:31:24,375
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား။

1005
01:31:24,875 --> 01:31:26,875
လူသားဆန်ခြင်းနဲ့ လူသားဆန်ခြင်းကြား။

1006
01:31:27,375 --> 01:31:29,541
အကြမ်းဖက်နှင့် ကက်ရ်ှမီးယားကြား။

1007
01:31:30,041 --> 01:31:35,208
Altaf က ဘာအောင်မြင်မလဲဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

1008
01:31:35,708 --> 01:31:41,000
အဲဒါကြောင့် မရိုက်ခင် စဉ်းစားပါ။

1009
01:31:41,500 --> 01:31:45,000
အများကြီးစဉ်းစားပါ။

1010
01:31:47,833 --> 01:31:50,625
ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးပါမည်။

1011
01:31:51,125 --> 01:31:52,083
ပါရီနန်းတော်အနီး ဧရိယာ။ ။

1012
01:31:52,583 --> 01:31:55,541
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ရဟတ်ယာဉ်သည် ဆင်းသက်ရန် အနည်းငယ် သတိထားရမည် ဖြစ်သည်။

1013
01:31:56,041 --> 01:31:58,791
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ကြိုဆိုပွဲအတွက် ကလေးတစ်ထောင်ကို ကျွန်တော် စီစဉ်ပေးထားပါတယ်..

1014
01:31:59,291 --> 01:32:01,541
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1015
01:32:02,041 --> 01:32:05,541
မင်္ဂလာပါ။

1016
01:32:14,125 --> 01:32:19,291
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1017
01:32:19,791 --> 01:32:21,916
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်.. - Mr. Khan.

1018
01:32:22,416 --> 01:32:24,875
ဒီမှာ ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ လုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးနေတာ။

1019
01:32:25,375 --> 01:32:29,791
အဲ..အဲဒီမှာ မင်းမိန်းမက သူ့လုံခြုံရေးကို ရှောင်ပြီး တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားတယ်။

1020
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
သူမ ဘယ်ရောက်သွားလဲ ပြောပြနိုင်မလား။

1021
01:32:34,208 --> 01:32:35,250
နီလီမာကို မေးလိုက်မယ်။

1022
01:32:35,750 --> 01:32:38,208
သူမကို မေးသည်ဖြစ်စေ မမေးသည်ဖြစ်စေ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စဖြစ်သည်။

1023
01:32:38,708 --> 01:32:40,750
ဒါပေမယ့် ထောက်လှမ်းရေးကလူတွေက ငါတို့ကိုပြောတယ်..

1024
01:32:41,250 --> 01:32:43,916
အဲဒီနေ့က အကြမ်းဖက်သမားရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်..

1025
01:32:44,416 --> 01:32:45,708
.. မင်းကို ရဲရပ်ကွက်မှာ ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ။

1026
01:32:46,208 --> 01:32:49,541
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးမို့လို့။

1027
01:32:50,041 --> 01:32:51,833
Mr. Inayat Khan ကိုကြည့်ပါ ။

1028
01:32:52,333 --> 01:32:54,750
ငါတို့ ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1029
01:32:55,250 --> 01:32:59,833
သူမကို ဘာသာရေးအမည်ခံ လုံခြုံရေးတွေက သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။

1030
01:33:00,333 --> 01:33:05,000
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းကို လက်လွှဲဖို့ သင့်တော်မယ်မထင်ဘူး..

1031
01:33:05,500 --> 01:33:08,208
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ လုံခြုံရေး။

1032
01:33:08,708 --> 01:33:10,500
မစ္စတာ Deshpande..

1033
01:33:11,000 --> 01:33:14,291
ငါလို မွတ်ဆလင်တွေရော တစ်နိုင်ငံလုံးအတွက်ပါ ကံမကောင်းပါဘူး..

1034
01:33:14,791 --> 01:33:16,708
21 နှစ်ကတည်းက ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ..

1035
01:33:17,208 --> 01:33:19,583
..သူ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ထပ်ခါထပ်ခါ သက်သေပြရမယ်။

1036
01:33:20,083 --> 01:33:24,666
သူ့နာမည်က Deshpande မဟုတ်ပေမယ့် Inayat Khan ကြောင့်ပါ။

1037
01:33:25,166 --> 01:33:28,375
Mr. Khan.. ကြည့်ပါဦး မစ္စတာ Deshpande။

1038
01:33:28,875 --> 01:33:31,500
ကက်ရ်ှမီးယားအတွက် ငါ့သွေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1039
01:33:32,000 --> 01:33:34,166
ငါ့ရဲ့ ကိုးနှစ်သားလေးဟာ အဲဒီအတွက် သေသွားတယ်။

1040
01:33:34,666 --> 01:33:36,583
ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တာ မမှီခိုဘူး..

1041
01:33:37,083 --> 01:33:39,541
.. IAS အရာရှိတစ်ဦးထံမှ မည်သည့်လက်မှတ်ကိုမဆို။

1042
01:33:40,041 --> 01:33:43,250
နားထောင်ပါ၊ မစ္စတာခန်း၊ မင်းက။ - မစ္စတာ Deshpande၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1043
01:33:43,750 --> 01:33:45,375
ငါက ဒီပြည်နယ်ရဲ့ IG ပါ။

1044
01:33:45,875 --> 01:33:48,625
PM ရဲ့ လုံခြုံရေးက ကျွန်တော့်တာဝန်ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။

1045
01:33:49,125 --> 01:33:52,625
မင်းငါ့ကိုမပစ်မချင်း။

1046
01:34:04,291 --> 01:34:07,333
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - မင်းဒီလောက်စောလာတာလား။

1047
01:34:07,833 --> 01:34:09,208
ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

1048
01:34:09,708 --> 01:34:12,791
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? - အပြင်မှာ။

1049
01:34:13,291 --> 01:34:17,375
ဘူကာဝတ်ထားသလား။ Neelu ဖြေပေးပါ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1050
01:34:17,875 --> 01:34:19,625
သိရင်ဘာလို့မေးတာလဲ။

1051
01:34:20,125 --> 01:34:23,083
မင်းဘာလို့ သူ့ကို သွားတွေ့တာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1052
01:34:23,583 --> 01:34:27,500
သူ့ကို တောင်းဖို့လား။ သင့်ခင်ပွန်းကို မသတ်ပါနှင့်ဟု တောင်းလျှောက်၏။

1053
01:34:28,000 --> 01:34:29,708
ငါသူ့ကိုကြောက်တယ်ထင်လား

1054
01:34:30,208 --> 01:34:33,791
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် တုန်လှုပ်မိတယ်။ Neelu ငါအရမ်းဒေါသထွက်တယ်။

1055
01:34:34,291 --> 01:34:36,416
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

1056
01:34:36,916 --> 01:34:38,166
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

1057
01:34:38,666 --> 01:34:41,791
ဒါနဲ့ မင်းကို အခုမေးနေတာ။ မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။

1058
01:34:42,291 --> 01:34:46,125
ဒီဆယ်နှစ်အတွင်း သူဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ သိလား။

1059
01:34:46,625 --> 01:34:48,791
သူဘာတွေမြင်ဖူးလဲ? သူသေဆုံးမှု ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1060
01:34:49,291 --> 01:34:53,416
သူတွေ့မြင်ခဲ့ရတဲ့ အလောင်းတွေထက် အလောင်းတွေ ပိုသယ်လာတယ်။

1061
01:34:53,916 --> 01:34:56,333
ဖြေပါ မင်းကဘာလို့သွားတာလဲ။ - သူအိပ်လို့မရဘူး။

1062
01:34:56,833 --> 01:34:59,208
အိပ်မပျော်ရင် သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ပစ်ဖို့ ပြောပါ။

1063
01:34:59,708 --> 01:35:03,291
သေနတ်ယူဖို့ မပြောခဲ့ဘူး!

1064
01:35:03,791 --> 01:35:07,083
သူ့ကို အိမ်မခေါ်ချင်ဘူး။ မင်းအလိုရှိခဲ့တာ။

1065
01:35:07,583 --> 01:35:08,708
တစ်နေ့ သူ ရင့်ကျက်လာလိမ့်မယ်။

1066
01:35:09,208 --> 01:35:11,500
ငါတို့က သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ သူ ရင့်ကျက်သွားပြီလား။

1067
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
မင်း သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့လား။

1068
01:35:13,500 --> 01:35:15,750
ငါ့ကိုဖြေပါ Neelu။ မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။

1069
01:35:16,250 --> 01:35:19,750
ငါက သူ့အမေမို့ သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

1070
01:35:24,541 --> 01:35:27,791
ပြီးတော့ ငါက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။ ငါ့ကိုဖြေပါ Neelu။

1071
01:35:28,291 --> 01:35:32,541
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်း။ - ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1072
01:35:33,041 --> 01:35:35,250
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ ဂုဏ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1073
01:35:35,750 --> 01:35:38,166
မင်းရဲ့ ဒီလုပ်ရပ်ကြောင့် ငါ့ဂုဏ်ကို ဘာများ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1074
01:35:38,666 --> 01:35:40,291
လူတွေရဲ့ ကဲ့ရဲ့သံတွေကို နားထောင်ခဲ့ရတယ်။

1075
01:35:40,791 --> 01:35:44,333
မင်းလက်က သွေးထွက်နေတယ်.. - လက်နဲ့ ငရဲကို နီလု။

1076
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
အခု သွေးတွေကျလာမယ်။

1077
01:35:46,833 --> 01:35:49,458
ငါ သို့မဟုတ် Altaf တစ်ခုခု။

1078
01:35:49,958 --> 01:35:51,541
ဘယ်သူ့သွေးကို တွေ့ချင်လဲ။

1079
01:35:52,041 --> 01:35:55,541
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သားလား။

1080
01:36:53,541 --> 01:36:57,041
မနက်ဖြန် ငါ ကက်ရှ်မီးယားကနေ ထာဝရ ထွက်သွားမယ်။

1081
01:37:00,375 --> 01:37:05,291
မသွားခင်မှာ တစ်ခုခုမေးချင်လို့ပါ။

1082
01:37:05,791 --> 01:37:09,375
ဘယ်နည်းနဲ့ ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။

1083
01:37:09,875 --> 01:37:11,916
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်တဲ့ အကြမ်းဖက်သမားလား။

1084
01:37:12,416 --> 01:37:14,250
အသက် 11 နှစ်အရွယ် Altaf ၏အခွင့်အရေးဖြင့်..

1085
01:37:14,750 --> 01:37:17,083
အသက်ခြောက်နှစ်အရွယ် Najjo ၊ အမေ၊ ဖေဖေ..

1086
01:37:17,583 --> 01:37:19,666
ကိုးနှစ်သားအရွယ် ဆူဖီရှေ့တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1087
01:37:20,166 --> 01:37:22,166
Altaf အကြောင်း မပြောနဲ့။

1088
01:37:22,666 --> 01:37:29,416
ငါ သူ့ကို လက်ထဲမှာ သေသေချာချာ ချုပ်ထားပေမယ့် မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1089
01:37:29,916 --> 01:37:31,375
မင်း အဲဒီ Altaf ကို သတ်လိုက်တာ။

1090
01:37:31,875 --> 01:37:34,583
ဆူဖီ၊ မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

1091
01:37:35,083 --> 01:37:39,625
ငါမင်းကိုချစ်ခဲ့တာလည်းမှန်တယ်။

1092
01:37:40,125 --> 01:37:49,458
ငါမင်းကိုချစ်သလောက် Khan ကိုမုန်းတာ ကံဆိုးတယ်။

1093
01:37:49,958 --> 01:37:56,458
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းရဲ့အမုန်းက မင်းရဲ့အချစ်ထက် ပိုကြီးနေတာ။

1094
01:37:56,958 --> 01:38:02,583
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် ဆူဖီ။ မင်းရဲ့အဖြေကို ငါသိတယ်။

1095
01:38:03,083 --> 01:38:07,000
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးနေသေးတယ်။

1096
01:38:07,500 --> 01:38:11,000
မုန်တိုင်းတွေ ငြိမ်သွားတဲ့အခါ လှေပေါ်မှာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

1097
01:38:41,458 --> 01:38:45,500
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1098
01:38:46,000 --> 01:38:49,083
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်မက်မက်လိမ့်မယ် ဆူဖီ။

1099
01:38:49,583 --> 01:38:56,375
အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေပါ။

1100
01:38:56,875 --> 01:39:00,375
အတူတူမဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေပါ။

1101
01:39:05,958 --> 01:39:09,458
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းလည်း အိပ်မက်မက်တယ်။

1102
01:39:18,208 --> 01:39:23,500
"ကြည့်၊ ကြည့်။"

1103
01:39:24,000 --> 01:39:29,500
"ဘာကြည့်ရမလဲ?"

1104
01:39:30,000 --> 01:39:35,333
"စဉ်းစား၊ စဉ်းစား။"

1105
01:39:35,833 --> 01:39:39,333
"ငါဘာတွေးရမှာလဲ?"

1106
01:40:29,708 --> 01:40:33,875
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1107
01:40:34,375 --> 01:40:38,666
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1108
01:40:39,166 --> 01:40:43,166
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1109
01:40:43,666 --> 01:40:47,583
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1110
01:40:48,083 --> 01:40:57,208
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်"

1111
01:40:57,708 --> 01:41:01,666
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1112
01:41:02,166 --> 01:41:06,083
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1113
01:41:06,583 --> 01:41:10,083
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်"

1114
01:41:38,791 --> 01:41:42,791
"ကြမ်းပြင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် မွှေးရနံ့နံရံများ ဖြစ်သင့်သည်။"

1115
01:41:43,291 --> 01:41:46,791
"ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြတ်သန်းမယ်။"

1116
01:41:51,875 --> 01:41:56,625
"ကြမ်းပြင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် မွှေးရနံ့နံရံများ ဖြစ်သင့်သည်။"

1117
01:41:57,125 --> 01:42:01,375
"ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြတ်သန်းမယ်။"

1118
01:42:01,875 --> 01:42:08,208
"ငါ့မျက်လုံးတွေ ပိတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖွင့်တာပဲဖြစ်ဖြစ်"

1119
01:42:08,708 --> 01:42:13,208
"ငါ မင်းကိုပဲ တွေ့မယ်။

1120
01:42:13,708 --> 01:42:17,625
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1121
01:42:18,125 --> 01:42:21,625
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1122
01:42:31,833 --> 01:42:35,333
"ပိတုန်း။ ပျားနက်တစ်ကောင်။"

1123
01:42:41,208 --> 01:42:44,708
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

1124
01:42:59,333 --> 01:43:02,833
"ပတ်​၀န်းကျင်​မှာ နှင်း​တွေရှိသင့်​ပြီး အမြဲတမ်း ​ဆောင်းဖြစ်​သင့်​တယ်​။"

1125
01:43:08,625 --> 01:43:12,125
"ငါတို့လက်ကို မီးပေါ်မှာနွေးရအောင်။"

1126
01:43:17,875 --> 01:43:21,916
"ပတ်​၀န်းကျင်​မှာ နှင်း​တွေရှိသင့်​ပြီး အမြဲတမ်း ​ဆောင်းဖြစ်​သင့်​တယ်​။"

1127
01:43:22,416 --> 01:43:26,541
"ငါတို့လက်ကို မီးပေါ်မှာနွေးရအောင်။"

1128
01:43:27,041 --> 01:43:33,458
"မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာပဲရှိချင်တယ်.."

1129
01:43:33,958 --> 01:43:40,583
"..ခေါင်းကို ပုခုံးပေါ်တင်.."

1130
01:43:41,083 --> 01:43:45,166
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1131
01:43:45,666 --> 01:43:49,500
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1132
01:43:50,000 --> 01:43:53,500
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်"

1133
01:44:04,333 --> 01:44:10,833
"ရေကန်ငယ်တစ်မြို့ ရှိတယ်။"

1134
01:44:11,333 --> 01:44:17,708
"အဲဒီထဲမှာ ငါတို့မှာ အိမ်သေးသေးလေးရှိတယ်။"

1135
01:44:18,208 --> 01:44:25,041
"မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံး အဲ့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။"

1136
01:44:25,541 --> 01:44:31,750
"ဒီလို ဝမ်းနည်းစရာတွေ မရှိဘူး"

1137
01:44:32,250 --> 01:44:35,750
"ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ"

1138
01:45:00,750 --> 01:45:03,375
Avinash လာ၊ Avinash။

1139
01:45:03,875 --> 01:45:05,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1140
01:45:05,791 --> 01:45:07,333
ဒီကနေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။ ဘယ်ဘက်ရှိ နေရာလွတ်သည် လွတ်နေသည်။

1141
01:45:07,833 --> 01:45:09,583
Avinash၊ မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1142
01:45:10,083 --> 01:45:13,041
လာ၊ သွားပါ။ ဘယ်ဘက်သို့။ ဒီထက်မကပါဘူး ခင်ဗျာ။

1143
01:45:13,541 --> 01:45:15,125
အနောက်ကိုကြည့်ကာ ညာဘက်အပိုင်းကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

1144
01:45:15,625 --> 01:45:17,916
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သွားလိုက်။ မှန်တယ်။

1145
01:45:18,416 --> 01:45:21,333
ဤသေနတ်သမားများကို ဘယ်ဘက်သို့ ယူပါ။ ဝဲ! ဝဲ! နောက်ထပ်ကျန်သေးတယ်။

1146
01:45:21,833 --> 01:45:26,666
လာပါ၊ သင်၏ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။ လာ မြန်မြန်သွား။ မြန်မြန်ပြေးပါ။

1147
01:45:27,166 --> 01:45:28,666
ထိုစာကြောင်းတွင် စစ်သားအချို့ကို ခန့်ထားပေးပါ။

1148
01:45:29,166 --> 01:45:30,416
ကွာဟချက်မရှိသင့်ပါဘူး။

1149
01:45:30,916 --> 01:45:34,416
ကွာဟချက်ကို မြင်နိုင်တယ်။ တက်။ တက်။ ညာဖက်ကိုလည်း ဦးတည်တယ်။

1150
01:45:34,916 --> 01:45:38,416
အဲဒါကောင်းတယ်။ ငါ အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား။ - ကောင်းပြီ သခင်။

1151
01:45:55,000 --> 01:45:57,375
မစ္စတာခန်း လာပါ မစ္စတာခန်။

1152
01:45:57,875 --> 01:46:00,291
မစ္စတာခန်း လာပါ မစ္စတာခန်။

1153
01:46:00,791 --> 01:46:02,625
လာပါ မစ္စတာခန်။

1154
01:46:03,125 --> 01:46:05,125
မစ္စတာခန်း လာပါ မစ္စတာခန်။

1155
01:46:05,625 --> 01:46:07,041
ဟုတ်ကဲ့ Altaf ကိုပြောပြပါ။

1156
01:46:07,541 --> 01:46:11,166
ဒီ​နေ့မှာ. လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်။

1157
01:46:11,666 --> 01:46:14,791
သင်မှတ်မိပါသလား? ဇွန်လ ၂၃ ရက်။ ဒယ်လ်အိုင်။

1158
01:46:15,291 --> 01:46:17,375
Altaf အသစ်ကို မွေးဖွားခဲ့တုန်းက..

1159
01:46:17,875 --> 01:46:20,541
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

1160
01:46:21,041 --> 01:46:24,333
ယနေ့သည် Altaf ၏ဆယ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

1161
01:46:24,833 --> 01:46:28,333
ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်က ဘာလက်ဆောင်လဲ မင်းသိလား။

1162
01:46:32,500 --> 01:46:36,000
မင်း.

1163
01:46:41,333 --> 01:46:44,833
မစ္စတာခန်း၊ မင်းလိုတဲ့နေရာမှာ ဝှက်ထားပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းကို မနှမြောဘူး။

1164
01:46:54,625 --> 01:46:57,208
ဒီအမိုက်မဲမှုကို ရပ်ပါ၊ Altaf နဲ့ အိမ်ပြန်ပါ။

1165
01:46:57,708 --> 01:47:01,208
ရဲတွေ ကျည်မ.ခင် - သွားတော့မယ်။

1166
01:47:43,000 --> 01:47:45,875
ကြိုးမဲ့သံကြားရပြီ ခင်ဗျာ။ ဒီခြိမ်းခြောက်မှုကို အလေးအနက်ထားပါ။

1167
01:47:46,375 --> 01:47:47,291
အပိုလုံခြုံရေးရှိသင့်သည်။

1168
01:47:47,791 --> 01:47:49,250
Gurdeep ငါထမင်းစားဖို့အိမ်ပြန်မယ်။

1169
01:47:49,750 --> 01:47:51,625
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးက ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်မပေးဘူး။

1170
01:47:52,125 --> 01:47:54,125
15 နှစ်အတွင်း နေ့လယ်စာစားဖို့ အိမ်မပြန်ဖူးဘူး။

1171
01:47:54,625 --> 01:47:57,250
Gurdeep ဟာ 15 နှစ်အတွင်း ငါ့အိမ်ရဲ့ ဖန်ခွက်ကို တစ်လုံးမှ မချိုးရသေးပါဘူး။

1172
01:47:57,750 --> 01:48:01,416
မှန်ကွဲတာ မဟုတ်ဘူးလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာ။

1173
01:48:01,916 --> 01:48:03,083
အခု အိမ်ပြန်ရမှာလား သခင်လေး။

1174
01:48:03,583 --> 01:48:07,083
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

1175
01:48:23,791 --> 01:48:28,000
သတိ၊ သတိ။

1176
01:48:28,500 --> 01:48:31,416
စောင့်ပါ၊ အနားယူပါ။

1177
01:48:31,916 --> 01:48:35,375
ဆရာ၊ SP က ဖုန်းဆက်တယ်။

1178
01:48:35,875 --> 01:48:36,958
သခင်မလေး ဘာမှမစားရသေးဘူး။

1179
01:48:37,458 --> 01:48:40,375
ဆရာတော်၊ ဆရာတော်ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြေသိမ့်ပေးပါ။ သူမဖျားလိမ့်မည်။

1180
01:48:40,875 --> 01:48:44,375
မနက်ကတည်းက ရေတောင် မသောက်ရသေးဘူး။

1181
01:49:28,208 --> 01:49:33,250
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1182
01:49:33,750 --> 01:49:39,500
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1183
01:49:40,000 --> 01:49:45,125
"မင်း စိတ်ဆိုးပြီး ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်"

1184
01:49:45,625 --> 01:49:50,416
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1185
01:49:50,916 --> 01:49:56,750
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1186
01:49:57,250 --> 01:50:02,333
"မင်း စိတ်ဆိုးပြီး ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်"

1187
01:50:02,833 --> 01:50:11,250
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1188
01:50:11,750 --> 01:50:16,791
"မင်း ပန်းတွေကို အိပ်မက်မက်ပေမယ့် မင်းရဲ့စကားပြောသံက ဆူးနဲ့တူတယ်"

1189
01:50:17,291 --> 01:50:25,625
"ဒီလိုမျိုး မင်းကို ငါဘယ်လို ခွင့်လွှတ်ရမလဲ။

1190
01:50:26,125 --> 01:50:31,291
"မင်း ပန်းတွေကို အိပ်မက်မက်ပေမယ့် မင်းရဲ့စကားပြောသံက ဆူးနဲ့တူတယ်"

1191
01:50:31,791 --> 01:50:36,875
"ဒီလိုမျိုး မင်းကို ငါဘယ်လို ခွင့်လွှတ်ရမလဲ။

1192
01:50:37,375 --> 01:50:42,750
"လွှတ်။ ဒီမာနကို လွှတ်"

1193
01:50:43,250 --> 01:50:47,958
"ချစ်လေး၊ ငါ့နှလုံးသားကို ဒီလိုမခွဲပါနဲ့"

1194
01:50:48,458 --> 01:50:54,041
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါသဘောမတူဘူး။ ငါ့ရှေ့မှာတောင်းပန်တယ်။"

1195
01:50:54,541 --> 01:50:59,958
"မင်း စိတ်ဆိုးပြီး ချစ်နေတာလား။"

1196
01:51:00,458 --> 01:51:08,625
"ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။"

1197
01:51:09,125 --> 01:51:12,625
နီလီမာ။

1198
01:52:48,041 --> 01:52:58,291
"အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။ လာ၊ ငါ မင်းကို ဖြေသိမ့်မယ်။"

1199
01:52:58,791 --> 01:53:02,291
"ဘာလို့ ဒေါသအရမ်းထွက်နေတာလဲ အဝေးကြီးကို မသွားနဲ့။"

1200
01:53:19,291 --> 01:53:29,541
"အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။ လာ၊ ငါ မင်းကို ဖြေသိမ့်မယ်။"

1201
01:53:30,041 --> 01:53:33,541
"ဘာလို့ ဒေါသအရမ်းထွက်နေတာလဲ အဝေးကြီးကို မသွားနဲ့။"

1202
01:53:53,125 --> 01:54:03,125
"ခွင့်လွှတ်ပြီးပါပြီ သခင်။"

1203
01:54:03,625 --> 01:54:07,125
"မင်း ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။ မင်း ခွင့်လွှတ်တယ်။"

1204
01:54:18,625 --> 01:54:22,125
သခင်!

1205
01:54:24,916 --> 01:54:27,541
လက်ဆွဲအိတ်အတွင်း ဗုံးကြဲခဲ့သူကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1206
01:54:28,041 --> 01:54:31,541
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ သူနဲ့အတူ တခြားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1207
01:55:04,916 --> 01:55:08,416
Altaf ဘယ်မှာလဲ

1208
01:55:16,958 --> 01:55:20,333
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။ ထိုအိမ်၌။

1209
01:55:20,833 --> 01:55:24,333
Kunjergaon Kunjergaon

1210
01:55:40,000 --> 01:55:41,541
Altaf ဘယ်မှာလဲ

1211
01:55:42,041 --> 01:55:45,250
Altaf ဘယ်မှာလဲ

1212
01:55:45,750 --> 01:55:49,250
Altaf ဘယ်မှာလဲ

1213
01:56:16,083 --> 01:56:19,708
အဘိနရှ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သေကုန်ကြပြီ။

1214
01:56:20,208 --> 01:56:21,208
သူက ကင်မရာနဲ့ ပြေးနေတယ် ခင်ဗျာ။

1215
01:56:21,708 --> 01:56:25,541
သူနဲ့အတူ ဒီကက်ဆက်ကို တွေ့တယ်။ ဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ သခင်။

1216
01:56:26,041 --> 01:56:29,541
Mission Kashmir?

1217
01:56:33,083 --> 01:56:36,583
ငါ့ကိုပြောပါ Mission Kashmir ဆိုတာဘာလဲ။

1218
01:57:10,333 --> 01:57:11,625
ရပ်။ ရပ်!

1219
01:57:12,125 --> 01:57:16,083
ပြန်လှည့်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

1220
01:57:16,583 --> 01:57:19,875
ဒီလူ။ ဒီအကြမ်းဖက်သမားကို Kunjergaon မှာ သတ်ခဲ့တယ်။

1221
01:57:20,375 --> 01:57:21,875
Hazrat Bal ကို သူဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

1222
01:57:22,375 --> 01:57:23,375
ဒါလည်း ရဲယူနီဖောင်းနဲ့။

1223
01:57:23,875 --> 01:57:25,208
ကြည့်ပါ Mr. Khan၊ Hazrat Bal မှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

1224
01:57:25,708 --> 01:57:27,041
ဒီပုံတွေကို သောကြာနေ့က ရိုက်ထားပုံရတယ်။

1225
01:57:27,541 --> 01:57:30,625
အိုဘုရားရေ! ဒီနေ့သောကြာနေ့ပါ။ အချိန်ဘယ်လောက်ယူမလဲ။

1226
01:57:31,125 --> 01:57:31,875
တိပ်ခွေတွေ အများကြီးရှိတယ် Mr. Khan?

1227
01:57:32,375 --> 01:57:34,750
သူတို့ကို လွှဲပြောင်းဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ - ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ဆူဖီ။

1228
01:57:35,250 --> 01:57:36,958
ဤပုံများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်သည်နှင့် ကျွန်ုပ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

1229
01:57:37,458 --> 01:57:39,791
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ - ကောင်းပြီ။

1230
01:57:40,291 --> 01:57:41,833
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1231
01:57:42,333 --> 01:57:43,541
ကျည်ဆံထိရင် သေမှာပဲ..

1232
01:57:44,041 --> 01:57:46,208
ကျည်ဆန်အထက် နှစ်လက်မ။ ကျည်ဆန်တွေက ဒီနေ့ မင်းကို ထိသွားတယ်။

1233
01:57:46,708 --> 01:57:47,708
ငါ မင်းကို နှစ်တွေကတည်းက သိတယ်။

1234
01:57:48,208 --> 01:57:49,500
စစ်သွေးကြွကိုတွေ့တာနဲ့ မင်းရူးသွားလိမ့်မယ်။

1235
01:57:50,000 --> 01:57:51,333
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? ငါက Sardar တစ်ယောက်မို့လား။

1236
01:57:51,833 --> 01:57:53,708
မဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကက်ရ်ှမီးယားလူမျိုး မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1237
01:57:54,208 --> 01:57:55,416
မင်း အပြင်က လာပြီ။

1238
01:57:55,916 --> 01:57:57,166
စော်ကားပြောဆိုပုံ မကြားမိဘူးလား..

1239
01:57:57,666 --> 01:57:59,708
ဆုတောင်းခြင်းအစား..အသံချဲ့စက်မှ..

1240
01:58:00,208 --> 01:58:02,625
"Kashmiri Pandits၊ မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် Kashmir ကထွက်လိုက်ပါ။"

1241
01:58:03,125 --> 01:58:05,625
ကက်ရ်ှမီးယား ပန်ဒစ်များအားလုံး ကက်ရှ်မီးယားမှ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။

1242
01:58:06,125 --> 01:58:08,500
ရဲသားဖြစ်ပေမဲ့ ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

1243
01:58:09,000 --> 01:58:11,875
ငါနားလည်နိုင်တယ်၊ Avinash.. - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1244
01:58:12,375 --> 01:58:14,625
ဒုက္ခသည် စခန်းမှာ နေထိုင်ရတာ ဘာလဲ ဆိုတာကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

1245
01:58:15,125 --> 01:58:18,625
အိမ်မီးလောင်တာမြင်ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1246
01:58:21,958 --> 01:58:26,125
သင့်ကိုယ်သင် ခွဲခွာခြင်းဟူသည်ကို သင်မည်သို့နားလည်မည်နည်း။

1247
01:58:26,625 --> 01:58:29,791
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှနားမလည်နိုင်ဘူး။

1248
01:58:30,291 --> 01:58:32,250
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုမရှိလို့ပါ။

1249
01:58:32,750 --> 01:58:34,666
တစ်ရက်တည်းနဲ့ လူအားလုံး အသတ်ခံရတယ်။

1250
01:58:35,166 --> 01:58:36,833
1984 ခုနှစ်တွင်, ဒေလီ၌။

1251
01:58:37,333 --> 01:58:39,791
အဖေက တာယာကို ပတ်ပြီး မီးလောင်ပြီး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

1252
01:58:40,291 --> 01:58:43,875
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။ ဟိန္ဒူတစ်ဦး။

1253
01:58:44,375 --> 01:58:45,250
ငါသည် အဘယ်သူအား လက်စားချေရမည်နည်း။

1254
01:58:45,750 --> 01:58:48,125
ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ သတ်ရမလား ဟိန္ဒူ?

1255
01:58:48,625 --> 01:58:52,958
ဆရာ၊ IG က ခင်ဗျားကို ခေါ်နေတယ်။ အရေးတကြီး

1256
01:58:53,458 --> 01:58:56,000
စလာသည်။ မင်းကို ငါတောင် မသတ်နိုင်ဘူး။

1257
01:58:56,500 --> 01:58:57,875
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့ မဟုတ်ဘူး။

1258
01:58:58,375 --> 01:59:01,375
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က လူတွေကို ကယ်တင်တယ်။ ငါတို့မသတ်ဘူး။

1259
01:59:01,875 --> 01:59:03,458
Avinash လူသားတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

1260
01:59:03,958 --> 01:59:07,458
ကက်ရ်ှမီးယားကို ကယ်တင်ရမယ်။

1261
01:59:10,000 --> 01:59:13,625
လူငယ် အယောက် ၃၀ ရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို အချည်းနှီးဖြစ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1262
01:59:14,125 --> 01:59:16,458
မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့ သူတွေ..

1263
01:59:16,958 --> 01:59:20,458
ဒီအပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1264
01:59:20,958 --> 01:59:24,375
ဤအလုပ်အတွက် ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1265
01:59:24,875 --> 01:59:28,791
ဒီမစ်ရှင်အတွက် ဘုရားသခင်က မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ သားတော်။

1266
01:59:29,291 --> 01:59:34,416
အိန္ဒိယ၀န်ကြီးချုပ်သည် ချိုင့်ဝှမ်းမှလွတ်မြောက်ရန်မဖြစ်သင့်ပါ။

1267
01:59:34,916 --> 01:59:37,333
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ Mission Kashmir ဖြစ်သည်။

1268
01:59:37,833 --> 01:59:41,541
မင်းအမေကို ကောင်းကင်ဘုံကို ဘုရားသခင် ဘာကြောင့် ခေါ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

1269
01:59:42,041 --> 01:59:43,416
ဒါကြောင့် ဝန်ကြီးနဲ့အတူ..

1270
01:59:43,916 --> 01:59:46,166
.. IG Khan ကိုသတ်နေချိန်မှာ မင်းလက်တွေ မတုန်လှုပ်သင့်ဘူး။

1271
01:59:46,666 --> 01:59:50,166
နားလည်လား?

1272
01:59:52,916 --> 01:59:55,166
ကောင်းတယ်။

1273
01:59:55,666 --> 01:59:58,958
ထပြီး ဘယ်နေရာ ဘယ်လိုလဲ ပြောပါ..

1274
01:59:59,458 --> 02:00:02,958
မင်း ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ကို မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။

1275
02:00:07,041 --> 02:00:10,541
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ ငါ့တံခါးကိုဖွင့်!

1276
02:00:19,791 --> 02:00:21,500
ကယ်ပါဦး။ တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

1277
02:00:22,000 --> 02:00:25,500
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1278
02:00:28,208 --> 02:00:33,125
မြန်မြန် လာပါကွယ်။

1279
02:00:33,625 --> 02:00:36,250
မြန်မြန် လာပါကွယ်။

1280
02:00:36,750 --> 02:00:40,416
မီးကိုငြှိမ်းသတ်ပါ။ အသျှင်ဘုရား လွတ်မြောက်ပါပြီ။ ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1281
02:00:40,916 --> 02:00:44,416
ဟုတ်ပြီ Gurdeep သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1282
02:01:00,000 --> 02:01:02,041
Avinash ၊ သူ့ကိုတွေ့လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1283
02:01:02,541 --> 02:01:06,041
သူက ကူကာဈေးကို သွားနေတာ။

1284
02:01:14,125 --> 02:01:18,250
Avinash ကို ငါရပြီ။ သူသည် Pakki Gali ကိုဖြတ်သွားသည် ။

1285
02:01:18,750 --> 02:01:21,833
မွန်းလွဲ ၂ နာရီ ၄၅ မိနစ်တွင် PM ၏ ရဟတ်ယာဉ်သည် ဤနေရာတွင် ဆင်းသက်မည်ဖြစ်သည်။

1286
02:01:22,333 --> 02:01:23,416
ရဟတ်တွေ ရပ်သွားတာနဲ့..

1287
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
ဝန်ကြီးချုပ်က သူ့ကို ပန်းကုံးစွပ်ပြီး ရှေ့ကို ဆက်သွားမယ်။

1288
02:01:25,875 --> 02:01:28,666
ပထမပေါက်ကွဲမှု။ - Idris ။

1289
02:01:29,166 --> 02:01:30,416
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားသည်နှင့်တပြိုင်နက် IG Khan သည် ရဲအလုံအလောက်မှ ထွက်ခွာသွားမည်ဖြစ်သည်။

1290
02:01:30,916 --> 02:01:33,250
.. ပြီးတော့ ရဟတ်ယာဉ်ထဲကို ဝင်ပါ ။

1291
02:01:33,750 --> 02:01:38,500
ဒါပဲ။ အထူးသဖြင့် IG Khan အတွက် ဒုတိယမြောက် ဒုံးကျည်ဖြစ်သည်။

1292
02:01:39,000 --> 02:01:40,458
မင်းအဲဒါကိုပစ်မယ် Altaf။

1293
02:01:40,958 --> 02:01:44,708
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် မင်းရဲ့ပန်းတိုင်နဲ့ ငါ့ရဲ့တာဝန်နှစ်ခုစလုံး အောင်မြင်လိမ့်မယ်။

1294
02:01:45,208 --> 02:01:50,583
မင်းဒီအခိုက်အတန့်ကို စောင့်နေတာကြာပြီ။

1295
02:01:51,083 --> 02:01:54,583
အနှစ်တစ်ထောင်။

1296
02:02:09,916 --> 02:02:11,250
သူသည် Ameera Kadal တံတားကိုဖြတ်နေသည်။

1297
02:02:11,750 --> 02:02:15,250
ထိုအရပ်မှ သူ့ကို ဖုံးအုပ်လော့။

1298
02:02:23,791 --> 02:02:26,041
PM ကြောင့် BSF ရဲ့ အစီအစဉ်တွေက အရမ်းတင်းကျပ်ပါတယ်။

1299
02:02:26,541 --> 02:02:28,166
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး လက်တွဲသွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1300
02:02:28,666 --> 02:02:29,791
အုပ်စုသုံးစုနဲ့ သွားမယ်။

1301
02:02:30,291 --> 02:02:31,958
ချိန်းထားသောလမ်းအတိုင်း နန်းတော်သို့ရောက်ပါမည်။

1302
02:02:32,458 --> 02:02:33,625
ပထမအုပ်စုက ဒီလမ်းစဉ်။

1303
02:02:34,125 --> 02:02:36,208
အိုင်ဒရစ်။

1304
02:02:36,708 --> 02:02:38,625
ငါနှင့်အတူဒုတိယ။ ဒီဘက်ကနေ။

1305
02:02:39,125 --> 02:02:42,625
ဒီဘက်ကမ်းက တတိယလူက ငါနဲ့။

1306
02:02:49,125 --> 02:02:52,708
ဆရာ၊ သူက Chinar ရေကန်ကိုဖြတ်နေတယ်။

1307
02:02:53,208 --> 02:02:56,708
သူသည် သစ်သားတံတားကိုဖြတ်၍ Dal Gate လမ်းဆီသို့ သွားနေသည် ။

1308
02:03:03,000 --> 02:03:04,958
သား..

1309
02:03:05,458 --> 02:03:09,458
.. မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ ညီမလေး မင်းအဖေနဲ့ မင်းအမေကို မမေ့ပါနဲ့။

1310
02:03:09,958 --> 02:03:13,708
IG Khan က မင်းမျက်စိရှေ့မှာ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1311
02:03:14,208 --> 02:03:17,833
ဘုရားသခင်က ဒီလိုအခွင့်အရေးကို တစ်ကြိမ်ပဲပေးတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

1312
02:03:18,333 --> 02:03:20,416
ဘုရားသခင်သည် သင်၏အဖော်ဖြစ်သည်ကို မမေ့ပါနှင့်။

1313
02:03:20,916 --> 02:03:23,916
မင်းရဲ့တာဝန်က IG Khan ပါ။

1314
02:03:24,416 --> 02:03:27,916
ငါ့သားကို သွားပြီး အဲဒီသစ္စာဖောက်ကို သတ်လိုက်ပါ။

1315
02:03:37,166 --> 02:03:40,291
ဒုံးကျည်သည် ပစ်လွှတ်ခြင်းမပြုမီ ပစ်မှတ်ဆီသို့ လှည့်လာသောအခါ..

1316
02:03:40,791 --> 02:03:46,083
.. သူ စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1317
02:03:46,583 --> 02:03:51,583
နားမထောင်ရင် ခေါင်းကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ သူ မနာကျင်သင့်ဘူး။

1318
02:03:52,083 --> 02:03:55,583
သူက ငါ့သား။

1319
02:03:59,291 --> 02:04:02,791
သခင်၊ သူသည် Gochi လမ်းဘေးရှိ Sion Square သို့သွားနေသည်။

1320
02:04:11,500 --> 02:04:15,000
သူသည် တိုက်ခန်းကို ဖြတ်သွားသည် ။ တံတားကို ငုံ့ကြည့်။

1321
02:04:18,833 --> 02:04:19,916
Pahalgam သည် Gul Marg ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုသည်။

1322
02:04:20,416 --> 02:04:21,708
Pahalgam သည် Gul Marg ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုသည်။

1323
02:04:22,208 --> 02:04:25,708
Gul Marg က မင်းကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသားပြောနေတယ်။

1324
02:04:36,458 --> 02:04:38,291
Gurdeep၊ အိမ်ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။

1325
02:04:38,791 --> 02:04:40,458
Avinash၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1326
02:04:40,958 --> 02:04:43,375
ငါ့အိမ်ထဲဝင်တော့မယ် ဟုတ်လား - ငါတို့အိမ်ဝိုင်းရှိတယ်။

1327
02:04:43,875 --> 02:04:45,833
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ကားရပ်ပါ။

1328
02:04:46,333 --> 02:04:50,541
ငါတို့ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ။ မစ်ရှင် အောင်မြင်သွားပါပြီ။

1329
02:04:51,041 --> 02:04:55,958
ပြင်ဆင်နေပါ။ - ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1330
02:04:56,458 --> 02:04:59,958
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1331
02:05:01,708 --> 02:05:06,916
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာခန်း။

1332
02:05:07,416 --> 02:05:09,291
ပြောပြပါ၊ ကက်ရှ်မီးယားမှာ ဘာမစ်ရှင်လဲ။

1333
02:05:09,791 --> 02:05:12,125
ပြောပြပါ၊ Altaf ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ..

1334
02:05:12,625 --> 02:05:16,500
Mazaar-e-Shareef - ဘာလဲ? - ၁၉၈၇။

1335
02:05:17,000 --> 02:05:19,250
ရုရှတွေက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို ဖြတ်ခဲ့တယ်။

1336
02:05:19,750 --> 02:05:24,333
ခေါင်းဖြတ် ခေါင်းဖြတ်တာကို လည်ပင်းမှာ ခုနစ်ရက်ကြာအောင် ထားခဲ့တယ်။

1337
02:05:24,833 --> 02:05:28,000
အစာ၊ ရေ သို့မဟုတ် ခုနစ်ရက်ကြာအောင် မအိပ်ရပါ။

1338
02:05:28,500 --> 02:05:30,541
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ခေါင်းက ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

1339
02:05:31,041 --> 02:05:33,250
ခုနစ်ရက်ကြာအောင် ခေါင်းကို ဒီအတိုင်း ကိုင်ထားတယ်။

1340
02:05:33,750 --> 02:05:34,875
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1341
02:05:35,375 --> 02:05:37,500
၃၇ မိနစ်မှာ မင်းငါ့ဆီကနေ ဘာထွက်လာမလဲ။

1342
02:05:38,000 --> 02:05:41,125
ကြိုးစားလိုပါသလား။ ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။

1343
02:05:41,625 --> 02:05:44,083
၃၇ မိနစ် - အခု ၃၆ မိနစ်။

1344
02:05:44,583 --> 02:05:47,375
ငါ့သား Altaf သည် မစ်ရှင်ကို စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။

1345
02:05:47,875 --> 02:05:49,500
၃၆ မိနစ်မှာ မင်းရဲ့ အိန္ဒိယ..

1346
02:05:50,000 --> 02:05:52,000
၃၆ မိနစ် ၁၀ စက္ကန့်။

1347
02:05:52,500 --> 02:05:55,583
10 စက္ကန့်အတွင်း သင့်ဦးနှောက်က စကားမပြောဘဲ ကြမ်းပြင်မှာ လဲနေပါလိမ့်မယ်။

1348
02:05:56,083 --> 02:06:05,041
ပြောပါ! ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး။

1349
02:06:05,541 --> 02:06:09,041
လေး၊ သုံးနှစ်၊ တစ်ခု။ - ဆရာ၊ ဆူဖီ။

1350
02:06:21,208 --> 02:06:23,250
မစ္စတာခန်း၊ ဒါက Mission Kashmir ဖြစ်ပါတယ်။

1351
02:06:23,750 --> 02:06:27,583
ဒီပုံရဲ့ အပိုင်းအစတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် ကပ်ထားပါတယ်။

1352
02:06:28,083 --> 02:06:31,583
ဒီပုံက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1353
02:06:37,708 --> 02:06:40,916
ကဲ? - သခင်၊ တပ်ကွန်မန်ဒိုများသည် အနီရောင်သတိရှိကြသည်။

1354
02:06:41,416 --> 02:06:43,750
မင်းအမိန့်ပေးပြီးတာနဲ့ ငါတို့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ - မင်းဘယ်ကိုတိုက်ခိုက်မှာလဲ

1355
02:06:44,250 --> 02:06:45,250
ဒုံးပျံတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

1356
02:06:45,750 --> 02:06:48,875
၃၆ မိနစ်အတွင်း ကက်ရှ်မီးယားတစ်ခုလုံးကို သင်ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။

1357
02:06:49,375 --> 02:06:53,500
ကွန်မန်ဒို၊ စစ်တပ် သို့မဟုတ် ရဲ။ ဘယ်သူမှ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1358
02:06:54,000 --> 02:06:56,916
ငါတို့ ကက်ရှ်မီးယား၊ Avinash ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1359
02:06:57,416 --> 02:06:59,791
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီလူယုတ်မာ Hilal ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1360
02:07:00,291 --> 02:07:02,416
ခဏနေ မစ္စတာခန်း။

1361
02:07:02,916 --> 02:07:05,541
ဒီဒုံးပျံတွေ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူပဲသိတယ်။

1362
02:07:06,041 --> 02:07:09,541
သခင်က ငါတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

1363
02:07:13,541 --> 02:07:18,875
သူလုပ်မယ်။ သူကျနော့်ကိုခေါ်သွားမှာသေချာတယ်။

1364
02:07:19,375 --> 02:07:27,041
ကက်ရ်ှမီးယားကို ငါချစ်တာထက် Altaf ကို ပိုမုန်းတယ်လို့ သူယုံရင်။

1365
02:07:27,541 --> 02:07:31,500
ကလဲ့စားချေပြီး မျက်စိကန်းသွားပြီလို့ သူယုံရင်..

1366
02:07:32,000 --> 02:07:34,541
ငါ အိန္ဒိယကို မေ့သွားပြီ။

1367
02:07:35,041 --> 02:07:42,291
သူယုံကြည်လျှင် သူသည် ကယ်တင်ခြင်းခံရပြီး ငါသေမည်။

1368
02:07:42,791 --> 02:07:44,625
ဒါပေမယ့် ငါ သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေရမယ်။

1369
02:07:45,125 --> 02:07:48,083
ကာဗာပေးပါမယ် ခင်ဗျာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မှားရွှေ့။

1370
02:07:48,583 --> 02:07:52,250
တစ်ချက်မှားပြီး ကက်ရ်ှမီးယားကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

1371
02:07:52,750 --> 02:07:56,041
ငါ့နောက်ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ နားလည်လား? - ဆရာ။

1372
02:07:56,541 --> 02:08:00,958
ဒါပေမယ့် မစ္စတာခန်း။ မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

1373
02:08:01,458 --> 02:08:06,500
ငါသေမည် သို့မဟုတ် ကက်ရ်ှမီးယားကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

1374
02:08:07,000 --> 02:08:08,708
ဆူဖီ။

1375
02:08:09,208 --> 02:08:11,916
Avinash နှင့် Gurdeep တို့နှင့်အတူ..

1376
02:08:12,416 --> 02:08:15,083
.. Haridwar မှာ ဂင်္ဂါမြစ်ထဲမှာ Neelu ရဲ့ပြာတွေကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

1377
02:08:15,583 --> 02:08:19,083
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

1378
02:08:30,166 --> 02:08:33,666
လူတိုင်းထွက်။ ထွက်!

1379
02:08:40,166 --> 02:08:43,666
ခင်ဗျာ။

1380
02:08:58,000 --> 02:09:03,458
ငါရှုံးသွားပြီ Hilal။ ကျွန်ုပ်၏လူများသည် Altaf ၏နောက်သို့လိုက်ကြသည်။

1381
02:09:03,958 --> 02:09:08,375
ဒါပေမယ့် သူ လွတ်မြောက်သွားပြီလို့ သတင်းရခဲ့ပါတယ်။

1382
02:09:08,875 --> 02:09:11,583
မင်းသာ ငါ့ကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1383
02:09:12,083 --> 02:09:15,000
ဒါကို ယူပါ။ မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1384
02:09:15,500 --> 02:09:17,083
ဒါပေမယ့် Altaf ကိုပေးပါ။

1385
02:09:17,583 --> 02:09:22,000
Altaf ကို သင့်အား ပေးမလား။ မဟုတ်ဘူး Khan

1386
02:09:22,500 --> 02:09:25,208
အခု သူက မင်းရဲ့သားမဟုတ်တော့ဘူး၊ အခု သူက ငါ့သားပဲ။

1387
02:09:25,708 --> 02:09:30,291
သူ့အပေါ် ငါ့အိန္ဒိယတစ်ခုလုံး.. အိန္ဒိယနဲ့ ကက်ရ်ှမီးယားငရဲကို ရောက်သွားပါစေ။

1388
02:09:30,791 --> 02:09:33,958
ငါ Altaf ပဲလိုတယ်။

1389
02:09:34,458 --> 02:09:39,541
မင်းက သူ့ကို အရမ်းချစ်ပေမယ့် ငါ့ရဲ့ တာဝန်တစ်ခုလုံးက သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1390
02:09:40,041 --> 02:09:45,666
သင်၏မစ်ရှင်ကို Hilal ထမ်းဆောင်နိုင်သည်။ Altaf ပေးပါ။

1391
02:09:46,166 --> 02:09:48,833
ငါသူ့ကိုဒီလိုသတ်ပစ်မယ်..

1392
02:09:49,333 --> 02:09:53,291
သားက သူ့အမေရဲ့အသက်ကို မယူဝံ့ဘူး။

1393
02:09:53,791 --> 02:09:59,375
မင်းက ပါသန်။ လက်စားချေခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သင်နားလည်နိုင်သည်။

1394
02:09:59,875 --> 02:10:03,833
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မိန်းမရဲ့ လူသတ်မှုကို လက်စားချေချင်တာ။

1395
02:10:04,333 --> 02:10:07,583
မင်းက စစ်မှန်တဲ့ ပသန်တစ်ယောက်ဆိုရင် ငါ့ရဲ့မုန်းတီးမှုကို နားလည်လိုက်ပါ။

1396
02:10:08,083 --> 02:10:12,916
ပသန်သည် နှစ်မျိုးသာသိ၏။ အကန့်အသတ်မဲ့အချစ်။

1397
02:10:13,416 --> 02:10:14,708
မုန်းတီးမှု ကြီးမားသည်။

1398
02:10:15,208 --> 02:10:19,541
ထို့နောက် မင်းတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။ Altaf ပေးပါ။

1399
02:10:20,041 --> 02:10:23,750
သင် Altaf ကိုရနိုင်ပြီး Kashmir ကိုရလိမ့်မည်။

1400
02:10:24,250 --> 02:10:27,000
ငါဘာရမှာလဲ?

1401
02:10:27,500 --> 02:10:30,416
မင်းရဲ့ဘဝ။

1402
02:10:30,916 --> 02:10:34,458
ငါ့ယောက်ျားက မင်းကို LOC တစ်ဖက်ကမ်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1403
02:10:34,958 --> 02:10:38,875
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မင်းကိုတောင် ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1404
02:10:39,375 --> 02:10:42,875
မင်းရဲ့အမုန်းတရားက ပါသန်ရဲ့ ချီးမွမ်းထိုက်တယ်။ သဘောတူတယ်။

1405
02:11:47,583 --> 02:11:51,083
ခန်၊ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်ပြီ။ ခန္တီ။

1406
02:12:06,250 --> 02:12:09,750
အိုင်ဒရစ်။ - ဆရာ။

1407
02:12:17,291 --> 02:12:19,875
နောက်ကျသွားပြီ ခင်ဗျာ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1408
02:12:20,375 --> 02:12:24,083
မင်းအတွက် လက်ဆောင်ယူဖို့ ငါရပ်လိုက်ပြီ။ ဒါကို ယူပါ။

1409
02:12:24,583 --> 02:12:27,125
ဒီပစ္စတိုသေနတ်ကို ရဲအရာရှိပိုင်..

1410
02:12:27,625 --> 02:12:33,500
ငယ်ငယ်က မင်းကို မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တာ။

1411
02:12:34,000 --> 02:12:37,500
ခန်? - ဟုတ်ကဲ့ Khan။

1412
02:12:45,833 --> 02:12:49,958
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါ့ရဲ့တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ပြီး မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ငါဖြည့်ဆည်းမယ်။

1413
02:12:50,458 --> 02:12:53,958
ပသန်သည် ရန်သူကို ကတိတည်၏။

1414
02:12:54,458 --> 02:12:57,208
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ကလေး။

1415
02:12:57,708 --> 02:13:01,208
ဒါကို ယူပါ။ သွားပြီး မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1416
02:13:14,750 --> 02:13:18,208
"လမ်းညွန်မှု၏ လှည့်ကွက်များ"

1417
02:13:18,708 --> 02:13:21,916
"လေတိုက်သံ။"

1418
02:13:22,416 --> 02:13:25,916
“ဒီနတ်ဘုရားတွေရဲ့ပြည်ဟာ အားလုံးရဲ့ သွေးမြေကျသွားပြီ”

1419
02:14:51,625 --> 02:14:55,125
ဒီမျက်လုံးတွေက ဆယ်နှစ်ကြာအောင် အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1420
02:15:48,500 --> 02:15:50,541
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ဒါပေမယ့် Altaf ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1421
02:15:51,041 --> 02:15:54,916
မင်းကို ဒီလောက်သေအောင် သတ်ပစ်မယ်..

1422
02:15:55,416 --> 02:15:58,916
Neelima ကို သတ်တဲ့နည်း။

1423
02:16:19,166 --> 02:16:23,541
မင်းကို သူ့သားလို့ မှတ်ယူခဲ့တဲ့ မိန်းမက ကျန်နေသေးတာ။

1424
02:16:24,041 --> 02:16:25,625
ဒါက ကက်ရ်ှမီးယားမှာ ကျန်ခဲ့မယ်..

1425
02:16:26,125 --> 02:16:30,583
..ဒါကို မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

1426
02:16:31,083 --> 02:16:32,708
Mission Kashmir ဆိုတာ ဘာလဲ သိချင်ပါသလား။

1427
02:16:33,208 --> 02:16:37,750
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ခရီးစဉ်နဲ့ ဆက်စပ်မှု မရှိပါဘူး။

1428
02:16:38,250 --> 02:16:39,000
ဒီနေ့သောကြာနေ့ပါ။

1429
02:16:39,500 --> 02:16:41,500
Hazrat Bal တွင် ထောင်နှင့်ချီသောလူများ လာရောက်ဆုတောင်းကြမည်ဖြစ်သည်။

1430
02:16:42,000 --> 02:16:45,708
မင်းရဲ့ ဒုံးခွင်းဒုံးကို ဆုတောင်းဖို့ ကိုင်းကြလိမ့်မယ် ။

1431
02:16:46,208 --> 02:16:49,833
အပြစ်မဲ့ မွတ်စ်လင်မ်တွေရဲ့ သွေးတွေက အဲဒီအဖြူရောင် ဗလီ Altaf ကို အနီရောင်နဲ့ နီစေလိမ့်မယ်။

1432
02:16:50,333 --> 02:16:53,833
အဲဒါကို မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

1433
02:17:00,875 --> 02:17:03,083
ဒုံးကျည်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

1434
02:17:03,583 --> 02:17:07,291
မဟုတ်ဘူး!

1435
02:17:07,791 --> 02:17:10,500
အိန္ဒိယစစ်တပ်သည် Hazrat Bal ကိုဖျက်ဆီးသည်ဟုစွပ်စွဲလိမ့်မည်။

1436
02:17:11,000 --> 02:17:13,083
ဟိန္ဒူစစ်တပ်က Hazrat Bal ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပြီလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

1437
02:17:13,583 --> 02:17:19,333
Altaf တွေးကြည့်လိုက်ပါ၊ မင်းဘာလို့ စစ်တပ်ယူနီဖောင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တာလဲ။

1438
02:17:19,833 --> 02:17:20,541
မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။

1439
02:17:21,041 --> 02:17:23,166
Altaf သည် အမှန်တရားတစ်ခုလုံးမဟုတ်ပါ။

1440
02:17:23,666 --> 02:17:24,583
Neelu မင်းကို ခေါ်သွားတာ မှတ်မိလား..

1441
02:17:25,083 --> 02:17:26,750
ငယ်စဉ်က.. Shankar Acharya သို့..

1442
02:17:27,250 --> 02:17:30,458
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက် ဒုံးပျံဟာ ခရီးသွားတွေ ဂါရဝပြုလာလိမ့်မယ်။

1443
02:17:30,958 --> 02:17:34,458
Shankar Acharya တွင်။

1444
02:17:36,291 --> 02:17:39,166
သားက တော်တော်ကြာတယ်။

1445
02:17:39,666 --> 02:17:42,375
လာပါ၊ Queresha။

1446
02:17:42,875 --> 02:17:44,125
မွတ်ဆလင်တွေ ရှိတယ်လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်..

1447
02:17:44,625 --> 02:17:46,041
ဟဇရတ်ဗလ၏အလှည့်၌ ဗိမာန်တော်ကို မှုတ်လေ၏။

1448
02:17:46,541 --> 02:17:52,666
ဒါက မင်းရဲ့ Mission Kashmir ပါ။ - မရှိပါ။

1449
02:17:53,166 --> 02:17:55,791
ဒီအမှန်တရားကို ဖြန့်ဖို့ တီဗွီမျှော်စင် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်။

1450
02:17:56,291 --> 02:17:59,208
ဒါမှ သူတို့ တီဗီမှာ ဒီအတုအယောင်ပုံတွေကို ပြနိုင်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး!

1451
02:17:59,708 --> 02:18:06,000
သင်၏ဆူဖီသည် ဤအာမဂေဒုန် Altaf ကို သူမ၏မျက်စိဖြင့် မြင်ဖူးသည်။

1452
02:18:06,500 --> 02:18:07,791
Altaf က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

1453
02:18:08,291 --> 02:18:10,375
Babri Masjid ဖျက်ဆီးခံရသောအခါ။

1454
02:18:10,875 --> 02:18:13,041
Darbar Saab ကို ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ခတ်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1455
02:18:13,541 --> 02:18:17,041
Altaf ကိုစဉ်းစားပါ။ Shankar Acharya နှင့် Hazrat Bal.

1456
02:18:21,166 --> 02:18:24,458
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အမုန်းတရားတွေ ပြန့်ပွားလာမယ်။

1457
02:18:24,958 --> 02:18:27,041
လူတို့သည် နတ်ဆိုးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်၊ Altaf။

1458
02:18:27,541 --> 02:18:31,041
ငါ့အမှားတစ်ခုက မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ် သား။

1459
02:18:35,458 --> 02:18:38,291
မင်းရဲ့အမှားကြောင့် ကက်ရ်ှမီးယားတစ်ခုလုံး ပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1460
02:18:38,791 --> 02:18:40,500
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမေ့လို့မရဘူး။

1461
02:18:41,000 --> 02:18:42,833
Kashmir က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1462
02:18:43,333 --> 02:18:48,000
ကက်ရှ်မီးယား ကွယ်လွန်တော့မှာမို့လို့ပါ..။

1463
02:18:48,500 --> 02:18:50,750
သစ္စာဖောက်က စကားများတယ်။

1464
02:18:51,250 --> 02:18:54,750
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ကလေး။

1465
02:19:09,541 --> 02:19:12,208
Altaf ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် Kashmir ကိုကယ်တင်ပါ။

1466
02:19:12,708 --> 02:19:16,375
သတ်လိုက်ပါ ကလေး။

1467
02:19:16,875 --> 02:19:18,583
ဒီမျက်လုံးတွေက မင်းကို ဆယ်နှစ်လောက် အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1468
02:19:19,083 --> 02:19:21,208
ဒါကို ယူပါ။ ဤမျက်လုံးနှစ်လုံးကြားတွင် Altaf ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1469
02:19:21,708 --> 02:19:23,208
သတ်လိုက်ပါ ကလေး။

1470
02:19:23,708 --> 02:19:27,791
ဒါပေမယ့် မင်းအမေအတွက်ကြောင့် Kashmir ကိုကယ်ပါ။ - သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ ကလေး။

1471
02:19:28,291 --> 02:19:29,625
သူမ မင်းကို Hazrat Bal ကို ခေါ်သွားဖူးတာ မင်းမှတ်မိလား။

1472
02:19:30,125 --> 02:19:31,541
Altaf၊ သူ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ မထင်နဲ့။

1473
02:19:32,041 --> 02:19:34,333
Shankar Acharya ကို မေ့သွားပြီလား ။

1474
02:19:34,833 --> 02:19:35,791
ပစ်တယ်။ - ပစ်ပါ။

1475
02:19:36,291 --> 02:19:38,625
Altaf ကို ပစ်ပါ။ Altaf ကို ပစ်ပါ။ ပစ်တယ်။

1476
02:19:39,125 --> 02:19:42,250
Altaf ကို ပစ်ပါ။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ - သူ့ကို ပစ်ပါ။ - Altaf ကိုပစ်ပါ။

1477
02:19:42,750 --> 02:19:46,458
ငါ့ကို ပစ်ပါ။ - ကလေး၊ အဲဒီသစ္စာဖောက်ကို သတ်လိုက်ပါ။ - ငါ့ကို Altaf ကိုသတ်ပါ။

1478
02:19:46,958 --> 02:19:48,208
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား။

1479
02:19:48,708 --> 02:19:50,500
လူသားဆန်ခြင်းနဲ့ လူသားဆန်ခြင်းကြား။

1480
02:19:51,000 --> 02:19:56,208
အကြမ်းဖက်နှင့် ကက်ရ်ှမီးယားကြား။ အောင်နိုင်သူကို ရွေးရမယ်။

1481
02:19:56,708 --> 02:19:59,541
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

1482
02:20:00,041 --> 02:20:03,625
အဲဒါကြောင့် မရိုက်ခင် စဉ်းစားပါ။

1483
02:20:04,125 --> 02:20:07,625
အများကြီးစဉ်းစားပါ။

1484
02:20:20,333 --> 02:20:23,833
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ Altaf။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒုံးကျည်တွေဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1485
02:21:05,291 --> 02:21:06,541
ခဏနေ။ ပစ်မယ့်သူမရှိဘူး။

1486
02:21:07,041 --> 02:21:08,375
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1487
02:21:08,875 --> 02:21:16,000
ရပ်! မဟုတ်ရင် Hilal ရဲ့ ဦးနှောက်ကို ဒီ Dal ရေကန်မှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

1488
02:21:16,500 --> 02:21:17,125
ကလေး။

1489
02:21:17,625 --> 02:21:18,583
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1490
02:21:19,083 --> 02:21:25,833
"မီးခိုး၊ မီးခိုး။ မီးခိုး၊ မီးခိုး"

1491
02:21:26,333 --> 02:21:29,541
"မီးခိုး၊ မီးခိုးပဲ"

1492
02:21:30,041 --> 02:21:31,833
ဘုရားသခင်က သင့်ကို စမ်းသပ်နေတယ်။

1493
02:21:32,333 --> 02:21:34,916
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကနေ ရွှေ့နေတာလားဆိုတာ သူကြည့်နေတယ်။

1494
02:21:35,416 --> 02:21:38,416
မင်းရဲ့သေနတ်ကို မြှောက်ပြီး ဘုရားရန်သူကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1495
02:21:38,916 --> 02:21:47,916
“ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နာ​မ​တော်​ကို​အ​ဘယ်​သူ​က ဤ​အ​ရပ်​၌​ရေး​ခဲ့​သ​နည်း။

1496
02:21:48,416 --> 02:21:53,375
ကလေး၊ ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။

1497
02:21:53,875 --> 02:21:58,291
ငါ မင်းကို ကာဘိုင်တစ်ချောင်းပေးပြီး ဂျီဟဒ်လမ်းကြောင်းကို ပြခဲ့တယ်။

1498
02:21:58,791 --> 02:22:06,750
“ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဂျီဟတ်လို့ ဘယ်သူက နာမည်ပေးထားတာလဲ။

1499
02:22:07,250 --> 02:22:09,541
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတာ။

1500
02:22:10,041 --> 02:22:13,750
ကယ်တင်ရှင်ရှိတဲ့နေရာမှာ ကောင်းကင်ရှိမယ်။

1501
02:22:14,250 --> 02:22:16,500
သင်နားလည်ပါသလား?

1502
02:22:17,000 --> 02:22:18,000
နားလည်နိုင်မလား။

1503
02:22:18,500 --> 02:22:27,583
"ဒီလေတွေ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်သွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။"

1504
02:22:28,083 --> 02:22:37,875
“မပွင့်ဘဲ ပန်းပေါင်း ထောင်ချီ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်”

1505
02:22:38,375 --> 02:22:41,625
မင်းရဲ့တာဝန်က သစ္စာဖောက်တွေကို သတ်ပစ်ဖို့ပဲ။ ဒါက မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ပဲ။

1506
02:22:42,125 --> 02:22:43,875
ဒါက မင်းရဲ့အမိန့်ပဲ။

1507
02:22:44,375 --> 02:22:46,833
မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို သတ်ပစ်ဖို့က ဘုရားသခင်ရဲ့အလိုတော်ပဲ။

1508
02:22:47,333 --> 02:22:55,958
"ငါတို့ ဥယျာဉ်ကို ဘယ်သူဖျက်တာလဲ။"

1509
02:22:56,458 --> 02:23:03,750
ဒါ မင်းရဲ့ဘာသာပဲ။ ဒါ မင်းရဲ့ဘာသာတရားပဲ၊ ကလေး။ ဒီ.

1510
02:23:04,250 --> 02:23:07,750
ထွက်! ထွက်!

1511
02:23:13,416 --> 02:23:20,708
ဘာသာတရားကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းအစား အမုန်းတရားများ ပြန့်ပွားစေရန်။

1512
02:23:21,208 --> 02:23:24,708
အပြစ်မဲ့ကလေးများဖြစ်စေရန် ဘောပင်အစား တာဘိုင်ကိုင်ပါ။

1513
02:23:29,041 --> 02:23:36,125
ကောင်းကင်က ကက်ရ်ှမီးယားကို ငရဲဖြစ်အောင် အသွင်ပြောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုမှာ..

1514
02:23:36,625 --> 02:23:40,125
.. ငါ မင်းကို သေစေတယ်။

1515
02:24:12,250 --> 02:24:14,500
Shankar Acharya ကို ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။

1516
02:24:15,000 --> 02:24:15,625
မှုတ်လိုက်ပါ။ မှုတ်!

1517
02:24:16,125 --> 02:24:19,625
အမြန်၊ Shankar Acharya ကို မှုတ်လိုက်ပါ။

1518
02:24:35,083 --> 02:24:38,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1519
02:26:14,000 --> 02:26:17,416
'Mission Kashmir လို့အမည်ရတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဟာ ဗုံးခွဲဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်..'

1520
02:26:17,916 --> 02:26:20,541
'..ဘာသာရေးနေရာ နှစ်ခုစလုံး Hazrat Bal နှင့် Shankar Acharya တို့ကို ဒုံးကျည်များ တပ်ဆင်ထားသည်။

1521
02:26:21,041 --> 02:26:23,500
'ဒါပေမယ့် ကက်ရ်ှမီးယားရဲတွေက ရဲရင့်မှုနဲ့ လုံ့လဝီရိယနဲ့..

1522
02:26:24,000 --> 02:26:27,583
'.. အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ ဒီအန္တရာယ်ကြီးတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု မအောင်မြင်ဘူး'

1523
02:26:28,083 --> 02:26:31,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - 'ဒီပူးပေါင်းကြံစည်မှုနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။'

1524
02:26:31,791 --> 02:26:32,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1525
02:26:32,583 --> 02:26:35,500
Mission Kashmir ၏ ကျရှုံးမှုကို လျှို့ဝှက်ထားရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမိန့်ရှိပါသည်။

1526
02:26:36,000 --> 02:26:39,250
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့မှလွဲ၍ Mission Kashmir အကြောင်း မည်သူမျှ မသိပါ။

1527
02:26:39,750 --> 02:26:43,750
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကလွဲရင်

1528
02:26:44,250 --> 02:26:47,750
'ငါတို့ သတင်းထောက်က ဒီလိုပြောတယ်..'

1529
02:26:54,916 --> 02:26:58,833
လာပါ၊ Altaf။ လာပါ မစ္စတာခန်။ စလာသည်!

1530
02:26:59,333 --> 02:27:01,416
ထွက်! Altaf ထွက်လာတယ်။

1531
02:27:01,916 --> 02:27:04,500
Altaf၊ ငါ့ကို လင်းနို့ပေးပါ။ Altaf၊ မင်း ထွက်သွားပြီ။

1532
02:27:05,000 --> 02:27:07,083
Altaf၊ ငါ့ကို လင်းနို့ပေးပါ။ ပေးလိုက်ပါ။ Altaf - ထွက်မလာဘူး။

1533
02:27:07,583 --> 02:27:10,250
လွှတ်လိုက်ပါ။ - Neelu ၊ မင်းကရော?

1534
02:27:10,750 --> 02:27:15,458
ရက်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် Altaf ပြန်ရောက်လာသည်။

1535
02:27:15,958 --> 02:27:19,458
ငါထွက်ခဲ့တာလား။ မရှိ

1536
02:27:22,666 --> 02:27:26,166
Altaf ဘာဖြစ်တာလဲ?

1537
02:27:33,708 --> 02:27:36,583
နှင်းထူထပ်သောမြေများ။

1538
02:27:37,083 --> 02:27:40,083
အစိမ်းရင့်ရောင် ကွက်လပ်တစ်ခု။

1539
02:27:40,583 --> 02:27:42,416
သစ်သားတံတား။

1540
02:27:42,916 --> 02:27:46,416
ပန်းရောင်အိမ်လေး မဟုတ်လား။

1541
02:27:49,375 --> 02:27:54,583
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ဒီနေ့ ဒီအိပ်မက်ကို ဖေဖေမြင်လိုက်ရတယ်။

1542
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1543
02:27:57,416 --> 02:28:01,875
နောက် ဆယ်နှစ်။ - ပြီးနောက်။

1544
02:28:02,375 --> 02:28:03,083
အိပ်မက်တစ်ခုမြင်တယ်။

1545
02:28:03,583 --> 02:28:07,541
ထို့နောက် Altaf။

1546
02:28:08,041 --> 02:28:11,541
ဖေဖေ။

1547
02:28:17,458 --> 02:28:20,958
ဖေဖေ။

1548
02:28:41,166 --> 02:28:45,333
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1549
02:28:45,833 --> 02:28:49,750
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1550
02:28:50,250 --> 02:28:59,333
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်"

1551
02:28:59,833 --> 02:29:03,541
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1552
02:29:04,041 --> 02:29:08,208
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1553
02:29:08,708 --> 02:29:12,208
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်"

1554
02:29:40,916 --> 02:29:45,083
"ကြမ်းပြင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် မွှေးရနံ့နံရံများ ဖြစ်သင့်သည်။"

1555
02:29:45,583 --> 02:29:49,791
"ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့နေ့ရက်တွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာဖြတ်သန်းမယ်။"

1556
02:29:50,291 --> 02:29:56,375
"ငါ့မျက်လုံးတွေ ပိတ်ထားသည်ဖြစ်စေ ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ"

1557
02:29:56,875 --> 02:30:01,416
"ငါ မင်းကိုပဲ တွေ့မယ်။

1558
02:30:01,916 --> 02:30:05,791
"ရေကန်ကြီးတစ်မြို့ ရှိတယ်ထင်ပါရဲ့"

1559
02:30:06,291 --> 02:30:09,791
"လှိုင်းပေါ်မှာ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်"

1560
02:30:20,041 --> 02:30:24,333
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်းရောင်။"

1561
02:30:24,833 --> 02:30:29,000
"ပိတုန်း။ အနက်ရောင် ပိတုန်းရောင်။"

1562
02:30:29,500 --> 02:30:37,083
"ဘယ်ဥယျာဉ်က လာတာလဲ"

1562
02:30:38,305 --> 02:30:44,502
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။